sábado, 25 de abril de 2015

Recuerdos - Suor Gemma Alloa


Elide Alloa, Sor Gemma Alloa Casale y Sor Immacolata Alloa Casale

En el año 2005, Elide Alloa (a la izquierda en la foto) me entregó una hoja de periódico del año 1957 que su suegra había guardado durante mucho tiempo por una noticia referida a cierta religiosa piamontesa sanada por un milagro de la Virgen de Lourdes. Cuando, con el pasar de los años, Elide se casó con Mario Martore, su suegra le mostró el artículo señalándole la coincidencia entre el apellido de Elide y el de la religiosa en cuestión. Elide, ignorando totalmente quien era aquella persona, conservó la hoja de diario hasta el día en que llegó a mis manos. El artículo en cuestión alude a Gemma Alloa, religiosa de la Congregazione della Sacra Famiglia de Savigliano, quien, encontrándose gravemente enferma, es llevada en el mes de septiembre de 1957 a Francia, al santuario de Nuestra Señora de Lourdes. Al día siguiente de su regreso a Savigliano, tras varias horas en que la enferma se debate entre la vida y la muerte, se produce de pronto la sanación. Al pie de la foto que reproduce el periódico se puede leer: “Suor Gemma Alloa, dell’Istituto Sacra Famiglia, guarita nel mese di settembre a Lourdes durante il pellegrinaggio dell’Unitalsi.” 

El apellido de Sor Gemma, tal como aparecía en el periódico, era Alloa, y por ende, mi investigación debía orientarse hacia los miembros de las familias Alloa de Vigone y Carmagnola, de las que desciendo en línea paterna. Éstas, sin embargo, en la época en que se produce el “milagro”, no contaban entre sus miembros con ninguna religiosa. Había que rastrear entonces por el lado de los Alloa Casale de Madonna del Pilone (Cavallermaggiore) y Prinotti, todos emparentados con la familia de mi madre. En el mes de abril de 2007 me dirigí al convento de las hermanas de la Sacra Famiglia de Savigliano, tratando de recabar alguna información acerca de Sor Gemma y su familia. Para mi gran sorpresa, la religiosa que me recibió me hizo saber que allí vivía Sor Vincenza Alloa Casale, a quien llamó al locutorio. 

Sor Vincenza Alloa Casale
Ella me hizo saber que tenía otras dos hermanas religiosas, Sor Gemma y Sor Immacolata Alloa Casale, quienes viven actualmente en Cervasca, pequeño pueblo de la provincia de Cuneo. Entonces, unos días después, fui con Elide Alloa a conocerlas, y ambos pudimos oír de boca de la propia Sor Gemma el relato pormenorizado de su peregrinación a Lourdes y su sanación.

Versión italiana

Nel 2005, Elide Alloa mi consegnò un foglio di giornale dell'anno 1957 conservato per molto tempo da sua suocera e riguardante una notizia su certa religiosa piemontese guarita per miracolo della Vergine di Lourdes. Quando, con il correre degli anni, Elide sposò Mario Martire, la madre di questo le mostrò quell'articolo di stampa segnalandole la coincidenza tra il cognome di Elide e quello della suora miracolata. Pur ignorando di chi si tratasse, Elide conservò quel foglio di giornale fino al giorno in cui decise di darmelo. In esso si accenna infatti a Gemma Alloa della Congregazione della Sacra Famiglia di Savigliano, la quale, essendo gravemente ammalata, fu portata nel mese di setembre di 1957 al santuario della Madonna di Lourdes in Francia. Il giorno successivo al suo ritorno a Savigliano, dopo parecchie ore di sofferenza in cui la malata si era dibattuta tra la vita e la morte, sopravvenne l'inspiegabile guarigone. Sotto la foto riprodotta dal giornale si legge: "Suor Gemma Alloa, dell'Istituto della Sacra Famiglia, guarita nel mese di settembre a Lourdes durante il pellegrinaggio dell'Unitalsi". 

Il cognome di Suor Gemma riportato dal giornale era Alloa. La mia ricerca doveva quindi orientarsi verso i membri delle famiglie Alloa di Vigone e di Carmagnola, da cui discendo per linea paterna. In queste, però, nel periodo in cui avvenne il "miracolo", non c'era stata nessuna religiosa. Occorreva dunque cercare dalla parte degli Alloa Casale di Madonna del Pilone (Cavallermaggiore) e dei Prinotti, tutti quanti imparentati con la famiglia di mia madre. Nel mese di aprile dello stesso anno andai al convento delle Suore della Sacra Famiglia di Savigliano, cercando di ricavare qualche informazione su Suor Gemma e la sua famiglia. Con mia grande sorpresa, la religiosa da cui fui ricevuto mi fece sapere che lì viveva Suor Vincenza Alloa Casale. Allora la fece venire in parlatorio dove ci vedemmo per la prima volta. Così venni a sapere che Suor Vincenza aveva altre due sorelle religiose, Suor Gemma e Suor Immacolata, le quali stanno tuttora a Cervasca, piccolo paese della provincia di Cuneo. Qualche giorno dopo io ed Elide Alloa andammo a trovarle e potemmo sentire dalla stessa Suor Gemma il racconto particolareggiato del suo pellegrinaggio a Lourdes e della sua guarigione. (Tradotto da H. Alloa)


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.