sábado, 27 de junio de 2009

Marchiotus Aloa di Pinerolo - 1395


[P 199] Consignamentum Marchioti ALOA (1) di Pynarolio.


[A] Marchiotus ALOA de Pynarolio suo juramento consignavit se tenere in loco Pynarolii unam domum sue habitationis sitam in Plano dicti loci in via Nova, cui coherent heredis Ludovici Coste, Michael de Ayrascha et via publica. [...] [sol decem].



(1) Nelle minute del registro è indicato il mestiere : "caligarius".

Trad.: Marchioto Aloa, de Pinerolo, de profesión zapatero, declaró bajo juramento tener en el lugar de Pinerolo una casa en la que vive, sita en la calle Nova de dicho lugar, lindante con las propiedades de los herederos de Ludovico Costa, Michele Airasca y calle pública. (Mi traducción, H. A.)


p. 294, Marco Calliero, Dentro le mura - il Borgo e il Piano di Pinerolo nel consegnamento del 1428, Alzani Editore, 2002, Pinerolo (dal "Liber consignamentum loci Pynerolii" nell'anno 1428).

... il vice-castellano Aventurino De Aba, saviglianese, iniziò procedimento contro otto calzolai del “Piano” per avere il sabato 27 marzo, giorno di mercato, tenuto nelle botteghe i banchi delle loro calzature prima di vespro e dopo nona, contro i «Capitoli» del Comune. Gli otto calzolai — si chiamavano Ostasio Do, Michele De Canonico, Antonio Forma, Peronetto Favoto, Martino Di Airasca, Francesco Longo, Marchioto Aloa e Guglielmo Rossetti — protestarono contro l’accusa, se «accusa poteva dirsi, mentr’era invalida e di nessun valore», negando…

in Gli ultimi principi d’Acaia e la politica subalpina dal 1383 al 1407 di Ferdinando Gabotto, p. 604.

Trad.: ... el subcomandante de plaza Aventurino De Aba, oriundo de Savigliano, entabló juicio en contra de ocho zapateros del "Piano", quienes el sábado 27 de marzo, día de mercado, habían expuesto sus calzados en sus tiendas desde antes del anochecer y hasta pasadas las nueve de la noche, infringiendo lo establecido en los "Capitoli" municipales. Dichos zapateros, que se llamaban Ostasio Do, Michele De Canonico, Antonio Forma, Peronetto Favoto, Martino Di Airasca, Francesco Longo, Marchioto Aloa y Guglielmo Rossei, protestaron en contra de tal acusación, si es que a ésta "se le podía llamar acusación puesto que era infundada y carente de valor", negando... (Mi traducción, H. A.)

Se hace igualmente referencia a Marchioto Aloa en un estudio acerca del tratamiento de cueros y pieles en la baja Edad Media y Edad Moderna, titulado Il cuoio e le pelli in Toscana - produzione e mercato del tardo Medioevo e nell'età moderna:

"I luoghi di concia erano invece -come già si è detto nel testo- posti sempre fuiri le mura, come, ad esempio, la domuncula, sita in un sobborgo, di proprietà di Marchiotus Aloa di Pinarayrolio..."

in op. cit., Fondazione Centro di studi sulla civiltà del tardo Medioevo (San Minato) di Sergio Genzini. Pacini, 1999.

Trad.: Por el contrario, los lugares donde se curtía el cuero se encontraban siempre -como ya se ha expresado en este texto- fuera de los muros de la ciudad, así, por ejemplo, la domuncula, sita en un suburbio extraurbano, de propiedad de Marchioto Aloa de Pinerolo... (Mi traducción, H. A.)

Statuta et capitula Societatis Sancti Georgii seu Populi Chariensis - Vol II


Antonio Aloa di Carmagnola payrolero con suo giuramento consegna alla Comunità di Chieri li beni infrascritti (Inv. Generale Art. 143 § 1 Gialdo anno 1563. Index Locarum et personarum [p. 329]):

- ... nella piazza del mercato la metà d'una casa con appoteca;
- ... 98 di terra aratoria et altinata.

A cura di Carlo Dolza, CLIX/3, 1950. Archivio Storico Comunale di Chieri, TO, Italia.

Statuta et capitula Societatis Sancti Georgii seu Populi Chariensis - Vol I parte II


889. Que omnia et singula superscripta sint capitula et ordinamenta truncha et precissa, et removeri non possint; sed attenti et observari debeant per dominum recorem seu rectores dicte Societatis qui nunc est vel qui pro temporibut fuerit in ipsa Societate, et per ipsam Societatem et homines ipsius, et scribantur in libro statutorum ipsius Societatis, de quo removeri non possint absque voluntate credencie dicti (1) loci Avugloni. Et si aliquis rector dicte Societatis contra predicta vel aliquod predictorum faceret vel veniret, aut negligens vel missus est, incurrat penam librorum [...] L. astensium pro quolibet et qualibet vicet, et quilibet alius ipsius Societatis qui contra ea directa, faceret vel veniret vel aliquod ex hiis, librarum decem astensium pro qualibet vice. Et si in predictis vel aliquo ipsorum aliqua obscuritas seu ambiguitas oriretur, interpretetur et declaretur arbitrio illius vel illorum de Avuglono, cuius vel quorum dapnifficacio seu iniuria facta esset, et consulum dici loci vel alicuius eorum. Avuglono vellent eis fieri in comuni Cherii, quod dominus rector presens, seu alii rectores qui pro temporibus fuerint, teneantur ipsum eis fieri facere in dicto comuni, infra terciam diem postquam ipsum pecierint, sicut melius dictari poterit, consilio sapientis, ad voluntatem dictorum instrumentum, si eis placuerit. Cui intrumento fides adhibeatur pro ut aliis capitulis dicti Societatis suprascriptis in libris capitulorum dicte Societatis, retinentes in se redicti capitulatores et dicti de Avuglono autoritatem, potestatem et bayliam addendi capitulis supradicis, et iterum capitulandi et (2) statuendi in favorem e diffensionem ipsorum e pro honore Societatis predicte, sicu eis melius videbitur expedire. Quorum hominum de Marentino nomina (3) sunt hic:
. . . . . . . . . . . . . .
Bertonus Aloa anno 1328
Michael Aloa anno 1328
. . . . . . . . . . . . . .

(1) f. 319 v.
(2) In A: dicti dicti.
(3) I nomi segnati con una + sono cancellati.


A cura di Mario Chiaudano e Bartolomeo Valimberti - Torino 1940 - XVIII (p. 307). Archivio Storico Comunale di Chieri, TO, Italia.

Véase asimismo Los Alloa de Chieri, Casalgrasso y Murello.

En cuanto a la versión piamontesa de este documento, la cual representa el segundo texto más antiguo en lengua subalpina, véase el estudio de Bruno Villata, titulado La lingua dei giuramenti della compagnia di San Giorgio e la lenga d'oé.


Documentos de archivos civiles y eclesiásticos consultados para esta investigación



Año, documento, institución y lugar, fecha de consulta u otorgamiento

1204. Giuramento di fedeltà di Jacobus Alloa al Marchese Manfredo II di Saluzzo. Biblioteca Civica, Carmagnola, TO, Italia. Abril de 2007
1265. Costituzione dei sindaci... Carmagnola. Reale Archivio di Corte, Torino, TO, Italia. Abril de 2007
1309. Atto dell'Assemblea de' Capi di Casa. Biblioteca Civica, Carmagnola, TO, Italia. Abril de 2007
1328. Statuta et Capitula Societatis Sancti Georgii Seu Populis Chariensis - Vol. I parte II. Archivio Storico Comunale, Chieri, TO, Italia. 16.04.2009
1333. Registro del Catasto. Biblioteca Civica, Carmagnola, TO, Italia. Abril de 2007
1461 - 1491. Registro del Catasto. Biblioteca Civica, Carmagnola, TO, Italia. Abril de 2007
1535. Ordinato del Comune di Carmagnola - Sindaco Pietro Alloa. Biblioteca Civica, Carmagnola, TO, Italia. Abril de 2007
1540. Ordinato del Comune di Carmagnola - Sindaco Pietro Alloa. Biblioteca Civica, Carmagnola, TO, Italia. Abril de 2007
1542. Ordinato del Comune di Carmagnola - Sindaco Giorgio Alloa. Biblioteca Civica, Carmagnola, TO, Italia. Abril de 2007
1559. Ordinato del Comune di Carmagnola - Sindaco Bonifacio Alloa. Biblioteca Civica, Carmagnola, TO, Italia. Abril de 2007
1560. Ordinato del Comune di Carmagnola - Sindaco Bonifacio Alloa. Biblioteca Civica, Carmagnola, TO, Italia. Abril de 2007
1563. Statuta et Capitula Societatis Sancti Georgii Seu Populis Chariensis - Vol. II. Archivio Storico Comunale, Chieri, TO, Italia. 16.04.2009
1564. Ordinato del Comune di Carmagnola - Sindaco Bonifacio Alloa. Biblioteca Civica, Carmagnola, TO, Italia. Abril de 2007
1566. Conferimento di investiture ed altri privilegi alla famiglia Alloa - Libro dei Conti della Castellania di Vigone. Archivio Storico, Vigone, TO, Italia. Mayo de 2006
1570 - 1600. Registri del Catasto del Comune di Chieri. Archivio Storico Comunale, Chieri, TO, Italia. 16.04.2009
1574. Dichiarazione delle famiglie nobili della Città di Carmagnola. Biblioteca Civica, Carmagnola, TO, Italia. Abril de 2007
1574 - 1620. Processi del Comune della Città di Carmagnola. Biblioteca Civica, Carmagnola, TO, Italia. Abril de 2007
1579 - 1615. Libro di Nascite e di Battesimi. Parrocchia Santo Stefano, Villafranca Piemonte, TO, Italia. 07.11.2009
1589. Nomina Rettore della Confraternita... - Giovanni Andrea Alloa. Confraternita del S.S. Nome di Gesù in San Bernardino, Chieri, TO, Italia. 16.04.2009
1606. Registro dei possessori di beni stabili sul territorio di Carmagnola. Biblioteca Civica, Carmagnola, TO, Italia. Abril de 2007
1612 - 1636. Libro di Nascite e di Battesimi. Parrocchia Santa Maria del Borgo, Vigone, TO, Italia. Mayo de 2006
1612 - 1640. Liber matrimoniorum ab anno 1612 ad annum 1640. Parrocchia Santa Maria del Borgo, Vigone, TO, Italia. Mayo de 2006
1630. Malattie infettive dell'uomo 1585 - 1836, Lazzaretto di Carmagnola. Biblioteca Civica, Carmagnola, TO, Italia. Abril de 2007
1635. Registro dei possessori di beni stabili sul territorio di Carmagnola. Biblioteca Civica, Carmagnola, TO, Italia. Abril de 2007
1641. Censimento della popolazione. Biblioteca Civica, Carmagnola, TO, Italia. Abril de 2007
1641 - 1661. Liber matrimoniorum ab anno 1641 ad annum 1661. Parrocchia Santa Maria del Borgo, Vigone, TO, Italia. Mayo de 2006
1646 - 1651. Libro di Nascite e di Battesimi. Parrocchia Santa Maria del Borgo, Vigone, TO, Italia. Mayo de 2006
1649. Atti di lite del Comune di Vigone, Faldone 35, Fascicolo 559, Anni 1648 - 1682. Archivio Storico, Vigone, TO, Italia. Mayo de 2006
1661 - 1680. Libro di Nascite e di Battesimi. Parrocchia Santa Maria del Borgo, Vigone, TO, Italia. Mayo de 2006
1661 - 1684. Liber matrimoniorum ab anno 1661 ad annum 1684. Parrocchia Santa Maria del Borgo, Vigone, TO, Italia. Mayo de 2006
1664 - 1674. Registro dei possessori di beni stabili sul territorio di Carmagnola. Biblioteca Civica, Carmagnola, TO, Italia. Abril de 2007
1665. Censimento della popolazione. Biblioteca Civica, Carmagnola, TO, Italia. Abril de 2007
1666 - 1740. Liber matrimoniorum ab anno 1666 ad annum 1740. Parrocchia Santa Maria del Borgo, Vigone, TO, Italia. Mayo de 2006
1680 - 1690. Libro di Nascite e di Battesimi. Parrocchia Santa Maria del Borgo, Vigone, TO, Italia. Mayo de 2006
1688. Registro del Catasto. Biblioteca Civica, Carmagnola, TO, Italia. Abril de 2007
1690. Censimento della popolazione. Biblioteca Civica, Carmagnola, TO, Italia. Abril de 2007
1691 - 1699. Libro di Nascite e di Battesimi. Parrocchia Santa Maria del Borgo, Vigone, TO, Italia. Mayo de 2006
1713 - 1750. Libro di Nascite e di Battesimi. Parrocchia Santa Maria del Borgo, Vigone, TO, Italia. Mayo de 2006
1726. Consegna de' maschij della Città di Camagnola. Biblioteca Civica, Carmagnola, TO, Italia.
Abril de 2007
1734 - 1787. Consegne generali delle persone e del bestiame esistenti nel terriorio del comune.
Biblioteca Civica, Carmagnola, TO, Italia. Abril de 2007
1743 – 1777. Libro di Nascite e di Battesimi. Parrocchia Santa Maria del Borgo, Vigone, TO, Italia. Mayo de 2006
1746 - 1793. Liber matrimoniorum ab anno 1746 ad annum 1793. Parrocchia Santa Maria del Borgo, Vigone, TO, Italia. Mayo de 2006
1748 - 1781. Libro delle Nascite e dei Battesimi. Parrocchia Santa Maria del Borgo, Vigone, TO, Italia. Mayo de 2006
1750 - 1777. Libro delle Morti. Parrocchia Santa Maria del Borgo, Vigone, TO, Italia. Mayo de 2006
1754. Atto di Nascita e di Battesimo relativo a Dominicus Vignollus. Parrocchia Santa Maria Maddalena, Villafranca Piemonte, TO, Italia. Enero de 2004
1768 - 1778. Libro delle Nascite e dei Battesimi. Parrocchia Santa Maria del Borgo, Vigone, TO, Italia. Mayo de 2006
1780 - 1800. Liber matrimoniorum ab anno 1780 ad annum 1800. Parrocchia Santa Maria del Borgo, Vigone, TO, Italia. Mayo de 2006
1783. Registri del Catasto. Biblioteca Civica, Carmagnola, TO, Italia. Abril de 2007
1790 -1809. Giornale di Leva dal 1790 al 1809. Biblioteca Civica, Carmagnola, TO, Italia. Abril de 2007
1792 - 1809. Liste di Leva 1792 - 1809, Vigone, Circondario di Pinerolo. Museo Civico, Comune di Vigone, TO, Italia. Mayo de 2006
1794 - 1803. Libro di Nascite e di Battesimi. Parrocchia Santa Maria del Borgo, Vigone, TO, Italia. Mayo de 2006
1797 - 1914. Movimento della popolazione. Biblioteca Civica, Carmagnola, TO, Italia. Abril de 2007
1799 - 1873. Censimento della popolazione. Biblioteca Civica, Carmagnola, TO, Italia. Abril de 2007
1801 - 1827. Libro delle Nascite e dei Battesimi. Parrocchia Santa Maria del Borgo, Vigone, TO, Italia. Mayo de 2006
1801 - 1837. Libro delle Morti. Parrocchia Santa Maria del Borgo, Vigone, TO, Italia. Mayo de 2006
1803. Atto di Matrimonio N. 25 relativo a Philibertus Vignolo e Anna Maria Revellino. Parrocchia Santa Maria Maddalena, Villafranca Piemonte, TO, Italia. Enero de 2004
1804 - 1869. Libro dei Matrimoni. Parrocchia Santa Maria del Borgo, Vigone, TO, Italia. Mayo de 2006
1804 - 1812. Registre des actes de décès. Biblioteca Civica, Carmagnola, TO, Italia. Abril de 2007
1809 - 1816. Liste alfabetiche dalla classe 1809 a quella 1816 inclusivamente. Biblioteca Civica, Carmagnola, TO, Italia. Abril de 2007
1810 - 1819. Liste di Leva 1810 - 1819, Vigone, Circondario di Pinerolo. Museo Civico, Comune di Vigone, TO, Italia. Mayo de 2006
1810. Atto di Nascita e di Battesimo relativo a Joanna Maria Vignolo. Parrocchia Santa Maria Maddalena, Villafranca Piemonte, TO, Italia. Enero de 2004
1812 - 1830. Libro delle Nascite e dei Battesimi. Parrocchia Santa Maria del Borgo, Vigone, TO, Italia. Mayo de 2006
1815. Atto di Nascita e di Battesimo relativo a Maria Vignolo. Parrocchia Santa Maria Maddalena, Villafranca Piemonte, TO, Italia. Enero de 2004
1817. Atto di Nascita e di Battesimo relativo a Domenica Maria Vignolo. Parrocchia Santa Maria Maddalena, Villafranca Piemonte, TO, Italia. Enero de 2004
1819. Atto di Nascita e di Battesimo relativo a Matteo Vignolo. Parrocchia Santa Maria Maddalena, Villafranca Piemonte, TO, Italia. Enero de 2004
1821. Atto di Nascita e di Battesimo relativo a Maria Margherita Vignolo. Parrocchia Santa Maria Maddalena, Villafranca Piemonte, TO, Italia. Enero de 2004
1823. Atto di Nascita e di Battesimo relativo a Margarita Vignolo. Parrocchia Santa Maria Maddalena, Villafranca Piemonte, TO, Italia. Enero de 2004
1826 - 1837. Libro dei Matrimoni. Parrocchia Santa Maria del Borgo, Vigone, TO, Italia. Mayo de 2006
1828 - 1830. Libro di Nascite e Battesimi. Parrocchia Santa Maria del Borgo, Vigone, TO, Italia. Mayo de 2006
1830 - 1840. Giornale di Leva dal 1830 al 1840. Biblioteca Civica, Carmagnola, TO, Italia. Abril de 2007
1830 - 1852. Libro di Nascite e Battesimi. Parrocchia Santa Maria del Borgo, Vigone, TO, Italia. Mayo de 2006
1831. Atto di Nascita e di Battesimo relativo a Giovanni Vittorio Domenico Alloa. Parrocchia Santa Maria del Borgo, Vigone, TO, Italia. 2001
1833. Atto di Nascita e di Battesimo relativo a Maria Rosa Molineris. Parrocchia San Michele Arcangelo, Buriasco, TO, Italia. 31.03.2003
1838. Certificato di Nascita e di Battesimo N. 57 relativo a Maria Rosa Molineris. Parrocchia San Michele Arcangelo, Buriasco, TO, Italia. 31.03.2003
1838. Atto di Matrimonio N. 24 relativo a Matteo Mattalia e Lucia Oggero. Parrocchia Santa Maria del Borgo, Vigone,TO, Italia. Mayo de 2005
1838 - 1841. Libro di Nascite e Battesimi. Parrocchia Santa Maria del Borgo, Vigone,TO, Italia. Mayo de 2006
1840. Atto di Nascita e di Battesimo relativo a Giuseppa Lodovica Molineris. Parrocchia San Michele Arcangelo, Buriasco, TO, Italia. 31.03.2003
1840 - 1864. Libro delle Morti. Parrocchia Santa Maria del Borgo, Vigone,TO, Italia. Mayo de 2006
1841. Atto di Nascita e di Battesimo N. 31 relativo a Giuseppe Giovanni Battista Molineris. Parrocchia San Michele Arcangelo, Buriasco, TO, Italia. 31.03.2003
1846. Registro degli Atti di Morte per l'anno 1846. Biblioteca Civica, Carmagnola, TO, Italia. Abril de 2007
1849. Registro degli Atti di Morte per l'anno 1849. Biblioteca Civica, Carmagnola, TO, Italia. Abril de 2007
1850. Atto di Nascita N. 47 relativo a Bartolomeo Luigi Allanda. Ufficio Stato Civile, Comune di Cavallermaggiore, CN, Italia. 26.03.2002
1850. Status Animorum. Parrocchia Santa Maria del Borgo, Vigone, TO, Italia. Mayo de 2006
1852. Atto di Nascita N. 27 relativo a Catterina Carignano. Ufficio Stato Civile, Comune di Cavallermaggiore, CN, Italia. 13.01.2004
1853. Atto di Nascita N. 20 relativo a Giovanni Battista Carignano. Ufficio Stato Civile, Comune di Cavallermaggiore, CN, Italia. 13.01.2004
1856. Atto di Nascita e di Battesimo N. 71 relativo a Francesco Allanda. Parrocchia Santa Maria della Pieve, Cavallermaggiore, CN, Italia. 10.01.2001
1857. Atto di Nascita N. 89 relativo a Francesca Carignano. Ufficio Stato Civile, Comune di Cavallermaggiore, CN, Italia. 26.03.2002
1858. Atto di Matrimonio N. 4 relativo a Giovanni Vincenzo Alloa e Maria Rosa Molineris. Parrocchia San Michele Arcangelo, Buriasco, TO, Italia. 06.05.2005
1858. Estratto dell’atto di nascita N. 7 relativo a Matteo Vaschetti. Ufficio Stato Civile, Comune di Caramagna Piemonte, CN, Italia. 09.09.2006
1858, Censimento della popolazione. Biblioteca Civica, Carmagnola, TO, Italia. Abril de 2007
1858 - 1859. Libro dei Matrimoni. Parrocchia Santa Maria del Borgo, Vigone, TO, Italia. Mayo de 2006
1859. Atto di Battesimo N. 111 relativo a Michele Domenico Alloa. Parrocchia Santa Maria del Borgo, Vigone, TO, Italia. Mayo de 2006
1859. Atto di Matrimonio N. 14 relativo a Bartolomeo Sebastiano Alloa e Ottavia Rosso. Parrocchia Santa Maria del Borgo, Vigone, TO, Italia. Mayo de 2005
1860. Atto di Nascita e di Battesimo N. 87 relativo a Maria Carignano. Parrocchia Santa Maria della Pieve, Cavallermaggiore, CN, Italia. 10.01.2002
1861. Censimento della popolazione. Biblioteca Civica, Carmagnola, TO, Italia. Abril de 2007
1863. Atto di Nascita e di Battesimo N. 32 relativo a Irene Alessina Oggiante. Parrocchia Assunzione di Maria Vergine e Santa Caterina, Scalenghe, TO, Italia. 16.05.2006
1863. Atto di Battesimo N. 148 relativo a Michele Antonio Alloa. Parrocchia Santa Maria del Borgo, Vigone, TO, Italia. Mayo de 2006
1864. Atto d
i Battesimo N. 17 relativo a Maria Elisabetta Viroglio. Parrocchia Santa Maria del Borgo, Vigone, TO, Italia. Mayo de 2006
1864.
Atto di Battesimo N. 126 relativo a Bartolomeo Bernero. Parrocchia Santa Maria del Borgo, Vigone, TO, Italia. Mayo de 2006
1864. Atto
di Morte N. 65 relativo a Giuseppe Rosso. Parrocchia Santa Maria del Borgo, Vigone, TO, Italia.
Mayo de 2006
1864. A
tto di Morte N. 73 relativo a Michele Domenico Alloa. Parrocchia Santa Maria del Borgo, Vigone, TO, Italia. Mayo de 2006
1864. A
tto di Morte N. 126 relativo a Caterina Mattalia. Parrocchia Santa Maria del Borgo, Vigone, TO, Italia.
Mayo de 2006
1864. A
tto di Morte N. 129 relativo a Rosa Bernardina Alloa. Parroccchia Santa Maria del Borgo, Vigone, TO, Italia. Mayo de 2006
1864.
Atti di Matrimonio. Biblioteca Civica, Carmagnola, TO, Italia. Abril de 2007
1864.
Registro degli Atti di Morte per l'anno 1864. Biblioteca Civica, Carmagnola, TO, Italia. Abril de 2007
1864 - 1865.
Libro di Nascite. Parrocchia Santa Maria del Borgo, Vigone, TO, Italia. Mayo de 2006
1865.
Atto di Battesimo N. 112 relativo a Maria Margherita Alloa. Parrocchia Santa Maria del Borgo, Vigone, TO, Italia. Mayo de 2006
1865.
Registro degli Atti di Morte per l'anno 1865. Biblioteca Civica, Carmagnola, TO, Italia. Abril de 2007
1868.
Extrait de l’acte de naissance Nº 106 correspondant à Domenico Alloa. Service de l’état civil de Vigone, TO, Italia. 2000
1868.
Atto di Battesimo relativo a Domenico Alloa. Parrocchia Santa Maria del Borgo, Vigone, TO, Italia.
11.o1.2002
1870 - 1895.
Libro dei Matrimoni. Parrocchia Santa Maria del Borgo, Vigone, TO, Italia. Mayo de 2006
1871.
Estratto dell’atto di nascita relativo a Giuseppe Alloa. Ufficio Stato Civile, Comune di Vigone, TO, Italia. 2002
1871 - 1876.
Libro delle Morti. Parrocchia Santa Maria del Borgo, Vigone, TO, Italia. Mayo de 2006
1873.
Acta de matrimonio Nº 23 correspondiente a Victor Auguste Chatel y Anna Maria Vignolo. Parroquia San Carlos Borromeo, San Carlos Centro, Sta Fe, Argentina. 2001
1873 - 1876. Libro dei Battesimi. Parrocchia Santa Maria del Borgo, Vigone, TO, Italia. Mayo de 2006
1873 - 1874. Registro degli Atti di Morte dall'anno 1873 all'anno 1874. Biblioteca Civica, Carmagnola, TO, Italia. Abril de 2007
1874. Acta de matrimonio Nº 64 correspondiente a Matteo Vignolo y Margherita Odetti. Año 1874. Folio 78.
Parroquia San Carlos Borromeo, San Carlos Centro, Sa Fe, Argentina. Abril de 2001
1875. Atto di Nascita e di Battesimo N. 52 relativo a Maria Maddalena Priano. Parrocchia San Donato, Frossasco, TO, Italia. Mayo de 2005
1875. Estratto dell’atto di nascita relativo a Domenica Anna Serafina Alloa. Ufficio Stato Civile, Comune di Vigone, TO, Italia. Mayo de 2006
1875. Fe de bautismo Nº 108 correspondiente a Juana Odetti. Parroquia San Carlos Borromeo, San Carlos Centro, Sta Fe, Argentina. Abril de 2001
1876. Atto di Nascita N. 179 relativo a Margherita Alanda. Ufficio Stato Civile, Comune di Cavallermaggiore, CN, Italia. 05.05.2006
1877 - 1881. Libro dei Battesimi. Parrocchia Santa Maria del Borgo, Vigone, TO, Italia. Mayo de 2006
1877 - 1881. Libro delle Morti. Parrocchia Santa Maria del Borgo, Vigone, TO, Italia. Mayo de 2006
1882 - 1912. Libro delle Morti. Parrocchia Santa Maria del Borgo, Vigone, TO, Italia. Mayo de 2006
1878. Fe de bautismo Nº 108 correspondiente a Margarita Odetti. Parroquia San Carlos Borromeo, San Carlos Centro, Sta Fe, Argentina. Abril de 2001
1880. Libretto Personale di Bartolomeo Alloa. Reggimento Artigleria, 4a Compagnia. Numero di Matricola 7650. Museo Civico, Comune di Vigone, TO, Italia. Mayo de 2006
1881. Atto di Nascita e di Battesimo relativo a Johannes Baptista Vignolo. Parrocchia Santa Maria Maddalena, Villafranca Piemonte, TO, Italia. 18.10.2005
1881. Atto di Matrimonio N. 36 relativo a Bartolomeo Luigi Allanda e Francesca Carignano. Ufficio Stato Civile, Comune di Cavallermaggiore, CN, Italia. 05.05.2006
1882. Certificato di Vaccinazione di Domenico Alloa. 17.09.1882. 2002
1882. Atto di Nascita N. 66 relativo a Giovanni Alanda. Ufficio Stato Civile, Comune di Cavallermaggiore, CN, Italia. 05.05.2006
1883. Fe de bautismo Nº 218 correspondiente a María Magdalena Odetti. Parroquia San Carlos Borromeo, San Carlos Centro, Sta Fe, Argentina. Abril de 2001
1886. Atto di Nascita N. 28 relativo a Maria Rosa Montarsino. Ufficio Stato Civile, Comune di Scalenghe, TO, Italia. 19.04.2006
1887. Acta de matrimonio Nº 24 correspondiente a Matteo Vignolo y Maria Margherita Peretto. Parroquia San Carlos Borromeo, San Carlos Centro, Sta Fe, Argentina. Abril de 2001
1888. Atto di Nascita N. 7 relativo a Maurzio Battista Montarsino. Ufficio Stato Civile, Comune di Scalenghe, TO, Italia. 19.04.2006
1894. Libreta de matrimonio de Bartolomé Alloa y Francesca Viroglio (Nacimientos inscriptos en la mencionada libreta: María Alloa, Antonia Margarita Alloa, Sebastián Alloa, Francisca Alloa, Teresa Alloa, José Pedro Alloa, Luisa Alloa, Lucía Alloa, Bartolomé Alloa, Teresa Alloa, Miguel Alloa, Dominga Alloa). Cañada Rosquín, Sta Fe, Argentina. 2002
1894. Acta de matrimonio Nº 7 correspondiente a Matteo Vignolo y Caterina Bossio. Año 1894. Folio 202. Parroquia San Carlos Borromeo, San Carlos Centro, Sta Fe, Argentina. Abril de 2001
1895. Libreta de matrimonio de Domenico Alloa y Margarita Odetti. 04.03.1895. Cañada Rosquín, Sta Fe, Argentina. 2003
1899. Verbali di deliberazioni del Consiglio del Comune e della Giunta municipale. Biblioteca Civica, Carmagnola, TO, Italia. Abril de 2007
1899. Onoreficenza al soldato Michele Alloa soldato del 4º Regimento di Fanteria "Piemonte" - Guerra d'Indipendenza I, 1848 - 1849. Biblioteca Civica, Carmagnola, TO, Italia. Abril de 2007
1900. Atto di Matrimonio di Matteo Chiaffredo Alloa e Maria Antonia Peiretti. Ufficio Stato Civile, Comune di Ruffia, CN, Italia. 02.02.2006
1901. Libreta de matrimonio de Domenico Panero y Teresa Alanda. Registro civil, San Vicente, Sta Fe, Argentina. 2002
1902. Atto di Nascita N. 15 relativo a Bartolomeo Nicola Alloa. Ufficio Stato Civile, Comune di Ruffia, CN, Italia. 05.10.2004
1904. Atto di Battesimo N. 29 relativo a Pietro Bartolomeo Alloa. Parrocchia San Bernardo, Narzole, CN, Italia. 2005
1904. Atto di Nascita N. 28 relativo a Pietro Bartolomeo Alloa. Ufficio Stato Civile, Comune di Narzole, CN, Italia. 18.05.2004
1896 - 1902. Libro del Battesimi. Parrocchia Santa Maria del Borgo, Vigone, TO, Italia. Mayo de 2006
1908 - 1910. Libro del Battesimi. Parrocchia Santa Maria del Borgo, Vigone, TO, Italia. Mayo de 2006
1911 - 1915. Libro del Battesimi. Parrocchia Santa Maria del Borgo, Vigone, TO, Italia. Mayo de 2006
1912. Acta de defunción Nº 43 correspondiente a Maria Rosa Molineris. Registro del Estado Civil, Sastre, Sta Fe, Argentina. 04.10.2003
1914 - 1928. Libro delle Morti. Parrocchia Santa Maria del Borgo, Vigone, TO, Italia. Mayo de 2006
1923. Acta de defunción Nº 1 correspondiente a Antonio Montarsino. Registro del Estado civil y capacidad de las personas, Municipalidad de Freyre, Cba, Argentina. 06.01.2006
1925. Atto di Nascita N. 24 relativo a Giuseppe Allanda. Ufficio Stato Civile, Comune di Cavallermaggiore, CN, Italia. 14.07.2004
1936. Scheda Individuale di Teresa Oggiante. Ufficio Anagrafe, Comune di Airasca, TO, Italia. Junio de 2006
1936. Scheda Individuale di Rosa Odiante. Ufficio Anagrafe, Comune di Airasca, TO, Italia. Junio de 2006
1936. Scheda Individuale di Margherita Odiante. Ufficio Anagrafe, Comune di Airasca, TO, Italia. Junio de 2006
1936. Scheda Individuale di Marcellino Odiante. Ufficio Anagrafe, Comune di Airasca, TO, Italia. Junio de 2006
1936. Scheda Individuale di Giovanni Oggiante. Ufficio Anagrafe, Comune di Airasca, TO, Italia. Junio de 2006
1936. Scheda Individuale di Caterina Oggiante. Ufficio Anagrafe, Comune di Airasca, TO, Italia. Junio de 2006
1936. Scheda Individuale di Marisa Oggiante. Ufficio Anagrafe, Comune di Airasca, TO, Italia. Junio de 2006
1936. Scheda Individuale di Palmira Oggiante. Censimento 1936 – Sezione 1, Foglio 68. Ufficio Anagrafe, Comune di Airasca, TO, Italia. Junio de 2006
1936. Scheda Individuale di Giovanni Ottavio Odiante. Censimento 1936 – Sezione 1, Foglio 21. Ufficio Anagrafe, Comune di Airasca, TO, Italia. Junio de 2006
1936. Scheda Individuale di Bartolomeo Giovenale Oggiante. Censimento 1936 – Sezione 1, Foglio 79. Ufficio Anagrafe, Comune di Airasca, TO, Italia. Junio de 2006
1936. Scheda Individuale di Giovanni Giuseppe Oggiante. Censimento 1936 – Sezione 1, Foglio 79. Ufficio Anagrafe, Comune di Airasca, TO, Italia. Junio de 2006
1936. Scheda Individuale di Caterina Odiante. Censimento 1936 – Sezione 2, Foglio 21. Ufficio Anagrafe, Comune di Airasca, TO, Italia. Junio de 2006
1938. Libreta de matrimonio de Jorge Panero y Rita Irene Pascutti. San Jorge, Sta Fe, Argentina. 2002
1941. Acta de defunción correspondiente a Domenico Alloa. Registro del Estado Civil, Cañada Rosquín, Sta Fe, Argentina. 2000
1947. Acta de defunción correspondiente a Margarita Odetti. Registro del Estado Civil, Cañada Rosquín, Sta Fe, Argentina. 2000
1954. Certificato di Morte relativo a Bartolomeo Nicola Alloa. Ufficio Stato Civile, Comune di Ruffia, CN, Italia. 08.06.2004
1954. Scheda Individuale di Giovanni Oggiante. Censimento 1954. Ufficio Anagrafe, Comune di Airasca, TO, Italia. Junio de 2006

1959 - 2001. Dati relativi a Caterina Alloa, Catterina Alloa, Marco Alloa, Maria Alloa, Pietro Alloa, Teresa Alloa. Banca Dati Cimiteriale - Città di Torino. 2010

Teologo Antonio Alloa (nato nel 1781 a Vigone)



Theologus Antonius Alloa Canonicus. "Del Clero e del Popolo della Diocesi di Sassari in Sardegna", p. 115 in Pareri dell'episcopato cattolico, di capitoli, di congregazioni, di università, di personaggi ragguardevoli, etc etc sulla definizione dogmatica dell'immacolato concepimento della B. V. Maria rassegnati alla Santità di Pio XI in occasione della sua enciclica data da Gaeta il 2 febbraio 1849. Parte Prima - Volume Terzo. Roma, 1851.

Antonio Alloa nació en Vigone el 6 de octubre de 1781. Sus padres fueron Gaspare Gabriele Alloa (1739 †1806) y Maria Margarita Vanzetti (1737 †1812). Sus abuelos paternos fueron Giovanni Battista Alloa (1699 †1776) y Maria Borghino (1704 †1784), y sus abuelos maternos, Antonio Vanzetti y Maria Caterina Bessone. Antonio Alloa tuvo nueve hermanos, siendo la última hermana, Domenica Maria Alloa, su melliza.