jueves, 21 de agosto de 2014

Paseo por el valle Sangone

Il Sangone tra Coazze e Giaveno
El recorrido de hoy nos va a llevar por el valle Sangone. El torrente que le da su nombre se extiende, a lo largo de 35 km, desde la Fontana Mura (2000 m) hasta su confluencia en el Po, entre Torino y Moncalieri.

El municipio de Coazze se encuentra en el alto valle Sangone. Comprende las frazioni: Benne, Bosio, Brunetti, Cervelli, Dirotto-Sangonetto, Ferria, Forno di Coazze, Indiritto, Marini, Marone, Oliva, Rosa, Rosseria, Selvaggio, Tiglietto y Toni. Las obras arquitectónicas de interés son la iglesia parroquial Santa Maria del Pino y la Palazzina Sertorio (frazione Forno). En esta última frazione se encuentra además el Cimitero di Guerra dei Partigiani y la Casa di Spiriualità Maestro Gesù. Permítanme señalar la construcción de piedra y techo de placas de loza que se puede ver parcialmente en el ángulo inferior izquierdo de la segunda foto. Se trata de la casa del dott. Giulio Cesare Alloa (1878 †1953), ubicada frente a la piazza della Vittoria, al lado de la iglesia Santa Maria del Pino.

Chiesa di Santa Maria del Pino
Coazze dal campanile

Palazzina Sertorio di frazione Forno 

Ossario dei Caduti - Cimitero di Guerra dei Partigiani - Forno
Casa di Spiritualità Maestro Gesù - Forno di Coazze

El municipio de Giaveno se encuentra a 13 km al este de Coazze. Comprende las siguientes frazioni y caseríos: Barolà Colpastore, Baronera, Brancard, Brancard Monterossino, Brossa, Cascinassa, Case Tetti Brandol, Ciausi, Coccorda, Dalmassi, Fornello, Fratelli Piol-Pogolotti, Firella Villa, Giuè, Levra Sotto, Maddalena, Mollar dei Franchi, Piampaschetto, Pomeri, Roccette, Rossa, Tetti Via, Tonni, Verna-Chiarmetta, Via, Via Caduti sul Lavoro, Viretta. Las principales obras arquitectónicas de Giaveno son: la iglesia parroquial San Lorenzo, el palacio Marchini (sede del Municipio), la Chiesa dei Batù, el palacio Sclopis, el Istituto Superiore Giacinto Pacchiotti (artes y oficios), el Asilo Maria Zappata y el Santuario Nostra Signora di Lourdes.

Giaveno se encuentra hermanado con Brinkman (Provincia de Córdoba).


Giaveno veduta dal cielo
Piazza San Lorenzo
Chiesa di San Lorenzo
Palazzo Marchini - Comune
Mascherone (1622) di Giacomo Fontana
Chiesa dei Batù
Mercatino davanti a Palazzo Sclopis
Istituto Superiore Giacinto Pacchiotti - Arti e Mestieri
Asilo Maria Zappata 
Santuario Nostra Signora di Lourdes
Valgioie es el municipio más pequeño del valle Sangone. Comprende una serie de caseríos (Colle Braida, Molino, Ruata Gioana, Tortorello) ubicados en un pequeño valle, a lo largo del arroyo Orbana, afluente izquierdo del Sangone. Destacan en Valgioie la chiesa di San Giovanni Battista y la cappella del Sacro Cuore di Maria.   

Chiesa di San Giovanni Battista
Cappella del Sacro Cuore di Maria
El municipio de Trana se encuentra a 14 km al este de Giaveno. Comprende las siguientes frazioni: Biellese-Belvedere, Colombe Inferiore, Colombe Superiore, Cordero, Durando, Galletto, Moranda, Pianca y San Giovanni. Sus obras arquitectónicas más destacables son: la iglesia parroquial de la Natività, el Santuario Santa Maria della Stella y el Castello dei Conti Grosso

Parrocchiale della Natività
Santuario Santa Maria della Stella
Castello dei Conti Grosso
El municipio de Reano se encuentra a 1,7 km al norte de Trana. Comprende una frazione: Fontanelle. Entre sus obras arquitectónicas, cabe mencionar: el Castello di Reano, el Palazzo Comunale y la iglesia San Giorgio Martire.

Veduta di Reano
Palazzo del Comune

Castello di Reano

Chiesa di San Giorgio Martire

El municipio de Sangano se encuentra a 3,5 km al sureste de Trana. Sus frazioni son: Cascina Nuova, Case Devesio, Merlino y Pilone. Su mayor obra arquitectónica es la la iglesia Santi Martiri.


Chiesa dei Santi Martiri
Vessillo di Sangano
El municipio de Bruino se encuentra a 3,5 km al sureste de Sangano y a 20 km al oeste de Turín. De él depende Villaggio La Quercia. Destacan entre sus obras arquitectónicas: el Municipio, la iglesia San Martino Vescovo y el Castello dei Conti Malines

Municipio
Chiesa di San Martino Vescovo
Castello dei Conti Malines

El municipio de Orbassano se encuentra a 4,5 km al este de Bruino, en la zona periférica suroeste de Turín. Comprende las siguientes frazioni: Borgaretto, Cascina Barbera, Cascina Bronzina, Cascina Mellano, Sanatorio San Luigi y Tetti Valfrè.


Chiesa di San Giovanni Battista

Municipio

Confraternita dello Spirito Santo
Via cenrale

Ospedale San Luigi Gonzaga
El municipio de Rivalta di Torino se encuentra a 3,8 km al norte de Orbassano, en la zona periférica suroeste de Turín. Comprende las siguientes frazioni: Blangiotto, Doirone, Hella, Prabernasca, Tetti Gabriolotti y Tetti Pereno. Sus obras arquitectónicas de interés son: el Castello di Orbassano, la Torre Civica (del antiguo palacio municipal), las iglesias Santi Pietro e Andrea y Santa Croce, y la capilla Santi Vittore e Corona.

Castello
Torre Civica
Chiesa dei Santi Pietro e Andrea


Chiesa di Santa Croce
Cappella dei Santi Vittore e Corona
El municipio de Beinasco se encuentra a 4 km al noreste de Orbassano, en la zona periférica suroeste de Turín. Sus obras arquitectónicas de interés son: la iglesia parroquial San Giacomo Apostolo, las iglesias Sant'Anna y Santa Croce, y el moderno Palazzo della Municipalità.

Parrocchiale di San Giacomo Apostolo
Chiesa di Sant'Anna
Chiesa di Santa Croce
Palazzo della Municipalità
El municipio de Nichelino se encuentra a 5,6 km al sureste de Beinasco, en la zona periférica sur de Turín. En su egido está comprendido Stupinigi. Entre sus obras arquitectónicas destacan: el palacio del Municipio, la iglesia de la Santissima Trinità, el Castello di Nichelino y la Palazzina Reale di Stupinigi.

Municipio
Chiesa della Santissima Trinità
Castello di Nichelino
Palazzina Reale di Stupinigi


Por el Pinerolese - II



Hoy, vamos a visitar los municipios del Pinerolese comprendidos en lo que en italiano se denomina seconda corona, es decir los municipios cuyos egidos limitan con los de la prima corona, pero no con el territorio de Pinerolo.

El municipio de Cantalupa se encuentra a 7 km al noreste de Pinerolo. Sus frazioni son: Cumba, Pianassa, Saretto, Via Rossi-Via San Giusto y Via Sal. Sus principales obras arquitectónicas son: el Palazzo Comunale y la iglesia Sant'Antonio.

Palazzo Comunale
Chiesa di Sant'Antonio
Mulino
El municipio de Cumiana se encuentra a 11,2 km al noreste de Pinerolo. Comprende las frazioni: Allivellatori, Ardissoni, Baite, Berga, Bianchi, Burdini-Daghero, Camussi, Canali Bassi, Costa, Enta, Faraudi, Felice, Fiola, Galli, Guardia, Luisti, Madonna della Neve-Tetti Moretta, Moncalarda, Morelli, Paschero, Piane, Picchi, Raimondi, Ravera, Ruata Bruna, Ruata Ponsino, San Giacomo, Tavernette, Tetti San Martino, Trucco Levrino y Villar. Destacan entre sus obras arquitectónicas: el Palazzo Municipale, el Ala Comunale (esp.: mercado cubierto), las iglesias Santa Maria della Motta y San Valeriano, el Centro Madre Daghero y el Castello Canalis.

Palazzo Municipale e Ala comunale
Cumiana - via centrale
Chiesa di Santa Maria della Motta
Chiesa di San Valeriano
Centro Madre Daghero
Castello Canalis
Interno di Castello Canalis
El municipio de Piossasco se encuentra a 17 km al noreste de Pinerolo. En su territorio se encuentran las siguientes frazioni: Brentatori, Giorda, Maritani, Tetti Scaglia y Villaggio Nuovo. Sus principales obras arquitectónicas son: las iglesias San Vito y San Francesco, el Palazzo Comunale y el Castello dei Nove Merli.

Piossasco - Chiesa di San Vito
Palazzo Comunale
Castello dei Nove Merli
Chiesa di San Francesco
El municipio de Volvera se encuentra a 15 km al noreste de Pinerolo. Comprende las siguinetes frazioni: Baruta, Gerbole Alte, Gerbole-Zucche y Panealba. Entre sus obras arquitectónicas, cabe mencionar: la iglesia parroquial de la Assunta, la iglesia San Giovanni del Cimitero y la Cappella Pilotti.

Chiesa parrocchiale dell'Assunta

Vecchia chiesa

Chiesa di San Giovanni "del Cimitero"
Cappella Pilotti
El municipio de Airasca se encuentra a 13 km al este de Pinerolo. En él se encuentran las frazioni: Borda, Cascinetta, Comiana, Gabellieri, y el caserío Stazione Nuova. Sus principales obras arquitectónicas son: la iglesia San Bartolomeo y el Comune.

Airasca
Comune
Chiesa di San Bartolomeo
El municipio de Cercenasco se encuentra a 14 km al este de Pinerolo. Enre sus obras arquitectónicas destacan: la iglesia parroquial Santi Pietro e Paolo, el Municipio y la Cappella di San Firmino.
 
Cercenasco - Parrocchiale SS Pietro e Paolo
Municipio
Cappella di San Firmino
El municipio de None se encuentra a 16 km al este de Pinerolo. Comprende las frazioni: Cascinetta Ronza, Caravario, Palmero, Patagna, San Dalmazzo y San Ponzio. Sus obras arquitectónicas de interés son las iglesias Santi Gervasio e Protasio y San Lorenzo.

Piazza e Chiesa dei SS Gervasio e Protasio
Chiesa di San Lorenzo
El municipio de Castagnole Piemonte se encuentra a 20 km al este de Pinerolo. Comprende las frazioni: Airale, Oitana, Pascolo della Croce y Regione Tetti Pesci. Destacan entre sus obras arquitectónicas las iglesias San Rocco y della Trinità (en la frazione Oitana).

Chiesa di San Rocco
Chiesa della Trinità in frazione Oitana
El municipio de Virle Piemonte se encuentra a 22 km al este de Pinerolo. Comprende las frazioni Cascina Gorre y Cascina Miglia. Entre sus obras arquitectónicas, cabe destacar: el Castello dei Marchesi di Romagnano (sede del Istituto San Vincenzo de' Paoli), el Palazzo del Comune y la iglesia parroquial San Rocco.

Castello dei Marchesi di Romagnano
Castello - Istituto San Vincenzo de' Paoli
Castello - Dipinti dei fratelli Dallamano
Palazzo del Comune
Parrocchiale di San Rocco
El municipio de Vigone se encuentra a 12,5 km al sureste de Pinerolo. Comprende las siguientes frazioni: Angiale Bassa, Graneris, Gunia Alta, Manciarda, Quintanello, Ruscala, Via Vecchia y Zucchea. Enre sus numerosas obras arquitectónicas, destacan: el Palazzo Comunale, la iglesia Santa Maria del Borgo, el Palazzo degli Acaia, la iglesia Santa Caterina, el Teatro Selve, la Rotonda. Permítanme señalar asimismo las dos obras de Bartolomeo Alloa (1838 †1919): el púlpito de Santa Maria del Borgo y el medallón de mármol que embellece su tumba, en el cementerio de Vigone. El molde que sirvió para realizar esta obra fue hecho a partir de la talla, conservada en Coazze, en la que el propio Bartolomeo Alloa plasmó su rostro.

Para información acerca del municipio de Vigone, véase Vigone - mil años de historia.

Palazzo del Comune
Chiesa di Santa Maria del Borgo
Pulpito del Cav. Bartolomeo Alloa
Chiesa di Santa Caterina
Palazzo degli Acaia
Teatro Selve
La Rotonda
Bartolomeo Alloa (cimitero di Vigone)
El municipio de Garzigliana se encuentra a 7 km al sureste de Pinerolo. Comprende las siguientes frazioni: Alberetti, Albertti Inferiori, Case Nuove, Conti y San Martino. Sus principales obras arquitectónicas son: el Palazzo del Municipio, la iglesia Santi Benedetto e Donato y el Santuario Madonna di Montebruno.

Piazza del Municipio e Chiesa dei SS Benedetto e Donato

Santuario Madonna di Montebruno

Santuario Madonna di Montebruno