sábado, 30 de agosto de 2014

Recorriendo el Canavese - IV


En este último recorrido por el Alto Canavese, vamos a visitar las ciudades de los valles Soana y Chiusella.

Valle Soana

El valle Soana, surcado por el torrente homónimo, se extiende desde la ladera sur del monte del Gran Paradiso hasta Pont Canavese, donde converge con el valle del Orco.

Al igual que los valles de LanzoCenischiaSusa (bassa valle), Sangone (alta valle) y del Orco (o de Locana), el valle Soana se carateriza por el hecho de pertenecer al dominio lingüístico francoprovenzal o arpitano del Piamonte.

Para mayor información acerca de las lenguas habladas en el Piamonte, véase asimismo Las lenguas de nuestros antepasados.

El municipio de Ingria se encuentra a 5,2 km al norte de Pont Canavese, en la orilla derecha del río Soana. Comprende las siguientes frazioni: Bech, Bettassa, Campovrardo, Monteu, Pasturera y Rivoira. Sus principales obras arquitectónicas son: la iglesia parroquial San Giacomo Apostolo y la capilla San Lorenzo.

Ingria
Piazza e chiesa San Giacomo Apostolo
Cappella San Lorenzo al Beirasso
El municipio de Ronco Canavese se encuentra a 4,3 km al noroeste de Ingria, en la margen izquierda del torrente Soana. Comprende numerosas frazioni y caseríos: Alpetta, Bosco-Villaggio Bertussa, Boggera, Castellaro, Cernisio, Convento, Crotto, Forzo, Grangia, Lilla, Masonaie, Montelavecchia, Molino, Pessetto, Pinera, Puntagliera, Quandin, Scandosio, Tressi y Villanuova


Ronco Canavese
Chiesetta del Nivolastro
El municipio de Valprato Soana se encuentra a 2,2 km al norte de Ronco Canavese, en la orilla derecha del torrente Soana. Comprende las siguientes frazioni: Campiglia Soana, Chiapetto, Fontanetta, Piamprato, Pianetto, Picatti. Sus principales obras arquitectónicas son: la iglesia parroquial San Grato, el Santuario di San Besso y la iglesia de la frazione Pianetto.

Valprato Soana
Chiesa di San Grato
Santuario di San Besso
Chiesa di frazione Pianetto
Valle Chiusella

El valle Chiusella, surcado por el torrente homónimo, se extiende desde el monte Marzo (Alpi del Gran Paradiso, Alpi Graie) hasta la desembocadura del torrente Chiusella en el río Dora Baltea, en las inmediaciones de Strambino.

Al igual que los valles de LanzoCenischiaSusa (bassa valle), Sangone (alta valle), del Orco (o de Locana) y Soana, las poblaciones del valle Chiusella se caraterizan por pertenecer al dominio lingüístico francoprovenzal o arpitano del Piamonte.

Para mayor información acerca de las lenguas habladas en el Piamonte, véase asimismo Las lenguas de nuestros antepasados.

El municipio de Vidracco se encuentra a 6,5 km al noreste de Castellamonte. Sus principales obras arquitectónicas son: la iglesia parroquial San Giorgio Martire y el palacio del Municipio. Cabe destacar asimismo la obra de ingeniería de la represa de Vidracco.

Vidracco
Chiesa parrochiale
Municipio
Diga di Vidracco
El municipio de Vistrorio se encuentra a 1,6 km al norte de Vidracco. Su prinicpal obra arquitectónica es la la iglesia parroquial San Bartolomeo.

Chiesa di San Bartolomeo
El municipio de Lugnacco se encuentra a 1,1 km al noreste de Vistrorio. Sus principales obras arquitectónicas son la iglesia parroquial Santa Maria, el  Municipio y el Monastero Francescano. Una mención especial merece el Menhir de Lugnacco.

Lugnacco
Chiesa della Purificazione di Maria
Municipio
Via centrale
Il Menhir di Lugnacco

Monastero francescano

El municipio de Issiglio se encuentra a 2,3 km al oeste de Lugnacco. Su obra arquitectónica y pictórica la constituye la iglesia parroquial San Pietro in Vincoli y la iglesia homónima del cementerio, construida en el siglo XI y en cuyo interior se pueden admirar hermosos frescos del siglo XV.

Issiglio
Chiesa di San Pietro in Vincoli
"Madonna della Misericordia"
"Cristo benedicente ed un segno del Tetramorto"
"Madona della Misericordia" (restauro in corso)

Gola di Garavot

El municipio de Pecco se encuentra a 2 km de Issiglio. Sus mayores obras arquitectónicas son: el Castello di Arondello, la iglesia parroquial San Michele Arcangelo y el Municipio.

Pecco
Castello di Arondello
Municipio
Chiesa di San Michele Arcangelo
El municipio de Alice Superiore se encuentra a 1 km de Pecco. Entre sus obras arquitectónicas destacan; el Municipio y la iglesia parroquial San Martino Vescovo.

Alice Superiore
Municipio
Chiesa di San Martino Vescovo
Lago di Alice Superiore
Lago di Alice Superiore
El municipio de Vico Canavese se encuentra a 3,8 km de Alice Superiore. Su obra arquitectónica de mayor envergadura es la iglesia parroquial San Giovanni Battista. Cabe destacar asimismo la celebración de la Fiera del bestiame (esp.: exposición ganadera) y la "degustazione di piatti tradizonali", que se lleva a cabo en las calles de la ciudad.

Vico Canavese
Chiesa di San Giovanni Battista
Degustazione di piatti tradizionali
Fiera del bestiame
Transumanza
Rueglio se encuentra a 3,4 km al noroeste de Vico Canavese. Sus obras arquitectónica de interés son: el palacio del Municipio y la iglesia parroquial Santi Filippo e Giacomo.

Municipio
Chiesa dei Santi Filippo e Giacomo
Mercato artigianale
El municipio de Brosso se encuentra a 4,7 km al noreste de Rueglio. Comprende las frazioni Regione More y Regione Pias. Sus obras arquitectónicas son el Municipio y la iglesia parroquial San Michele Arcangelo.
   
Piazza del Municipio
Parrocchiale di San Michele Arcangelo
El municio de Meugliano se encuentra a 3 km al noroeste de de Rueglio. Sus obras arquitectónicas de interés son la iglesia parroquial y un antiguo puente romano. Cabe destacar asimismo sus hermosas casas rurales.

Municipio
Chiesa parrocchiale
Vicolo Cottolengo
Vecchie case rurali
Ponte romano
Lago di Meugliano
El municipio de Traversella se encuentra a 3,1 km al noroeste de Meugliano. Comprende las frazioni Cappia, Fondo, Succinto y Tissone. Su principal obra es el antiguo Ponte romano.
   
Via centrale
Ponte romano