martes, 16 de septiembre de 2014

Por la Provincia de Verbano-Cusio-Ossola - III


El recorrido de hoy nos va a llevar por las ciudades y pueblos que se encuentran en la parte norte de la provincia, en la órbita de influencia de la ciudad de Domodossola. Comenzaremos por las ciudades y pueblos del valle Anzasca y luego, continuaremos nuestro camino hacia el norte, por el valle Ossola (desde Pallanzeno hasta Formazza), adentrándonos en los valles laterales Antrona, Bognanco, Divedro, Antigorio, Isorno y Vigezzo. 

Piedimulera se encuentra a 10 km al sur de Domodossola, a orillas del brazo izquierdo del delta del torrente Anza. Comprende las siguientes frazioni: Aprì, Casa Girardi-Lana, Cimamulera, Gozzi, Madonna, Meggiana, Pairazzo y San Giuseppe. Sus principales obras arquitectónicas son: la iglesia parroquial San Giorgio, el Palazzo Testoni y la Torre Ferrerio.

Piedimulera
Chiesa di San Giorgio
Palazzo Testoni
Torre Ferrerio

Calasca-Castiglione se encuentra a 4,5 km al oeste de Piedimulera, en la margen izquierda del torrente Anza. Comprende las siguientes frazioni: Antrogna, Barzona, Boretta, Castiglione, Duiamen, Molini y Pecciola. Sus obras arquitectónicas de interés son: el Santuario Madonna della Gurva y iglesia de la frazione Antrogna.

 
Calasca-Castiglione
Calasca-Castiglione
Santuario Madonna della Gurva
Chiesa ad Antrogna

Bannio Anzino se encuentra a 2,8 km al suroeste de Calasca-Castiglione, en la orilla derecha del torrente Anza. Comprende las siguientes frazioni: Anzino, Bannio, Case Fornari, Fontane, Parcineto y Pontegrande. Entre sus obras arquitectónicas, cabe mencionar: el palacio del Municipio, la iglesia parroquial San Bartolomeo y el Santuario Madonna della Neve.

Municipio
Chiesa di San Bartolomeo
Santuario Madonna della Neve

Vanzone con San Carlo se encuentra a 2,8 km al oeste de Bannio Anzino, en la margen izquierda del torrente Anza. Comprende las siguientes frazioni: Battiggio, Pianezza, Roletto, Ronchi Dentro, Ronchi Fuori, San Carlo y Vanzone. Sus principales obras arquitectónicas son: el palacio del Municipio, las iglesias Santa Caterina d'Alessandria y Madonna della Cintura, como asimismo la iglesia de la frazione Ronchi Dentro.

Municipio
Chiesa Madonna della Cintura
Chiesa di Santa Caterina d'Alessandria
Chiesa di frazione Ronchi Dentro

Ceppo Morelli se encuentra a 3,4 km al oeste de Vanzone con San Carlo, en la orilla izquierda del torrente Anza. Comprende las siguinetes frazioni: Borgone, Campioli, Canfinello, Croppo y Mondelli. Entre sus obras arquitectónicas destacan: la iglesia parroquial San Giovanni Battista, la hermosa Fontana cubierta y el antiguo Ponte Prea.

Ceppo Morelli
Chiesa di San Giovanni Battista
Fontana
Frazione Mondelli
Ponte Prea

Macugnaga se encuentra a 7,9 km al oeste de Ceppo Morelli, al pie de la ladera este del monte Rosa, en el límite extremo del valle Anzasca. Comprende las siguientes frazioni: Borca, Fornarelli, Isella, Motta, Pestarena, Stabioli y Staffa.

Cabe señalar que Macugnaga constituye, al igual que Formazza (valle de Ossola) y Alagna Valsesia y Rimella (valle Sesia), un enclave lingüístico walzer.

Para mayor información acerca de las lenguas minoritarias del Piamonte, véase Las lenguas de nuestros antepasados piamonteses.

Macugnaga e il Monte Rosa
Macugnaga innevata
Macugnaga - Club di alpinismo
Monte Rosa

Después de recorrer el valle Anzasca, volvemos a Piedimulera, donde tomamos por la carretera que nos llevará hacia el norte, por el valle Ossola.

Pallanzeno se encuentra a 1,9 km al norte de Piedimulera y a 8 km al sur de Domodossola. Cabe destacar la iglesia parroquial San Pietro y el edificio de la Centrale Idroelettrica.

Pallanzeno
Municipio

Chiesa di San Pietro

Centrale idroelettrica
Centrale idroelettrica


Villadossola se encuentra a 3,5 km al norte de Pallanzeno, en la confluencia del torrente Antrona y el río Toce. Comprende las frazioni Boschetto-Casa dei Conti y Noga. Su principal obra arquitectónica es la iglesia parroquial San Bartolomeo.

Chiesa di San Bartolomeo

Frazione Noga

Desde Villadossola hacia el oeste, se abre el valle Antrona. el cual es surcado por el torrente Ovesca. El primer municipio al que llegamos es Montescheno, situado en la orilla izquierda de dicho torrente, a 2,8 km al oeste de Villadossola. Comprende las siguientes frazioni: Barboniga, Cresti, Sasso, Valleggia, Vallermiola y Zonca. Sus obras de mayor interés son la iglesia parroquial Santi Giovanni Battista e Carlo y la iglesia de la frazione Valleggia.

Montescheno
Chiesa dei SS. Giovanni Battista e Carlo
Chiesa di frazione Valleggia
Frazione Zonca

Seppiana se encuentra a 1,5 km al suroeste de Montescheno, en la orilla izquierda del torrente Ovesca. Comprende la frazione Camblione. Su principal obra arquitectónica es la iglesia parroquial Sant'Ambrogio.

Chiesa di Sant'Ambrogio

Viganella se encuentra a 1,7 km al suroeste de Seppiana, en la margen izquierda del torrente Ovesca. Comprende las siguientes frazioni: Bondo, Cheggio, Prato y Rivera. Su obra arquitectónica de mayor interés es la iglesia parroquial Natività di Maria Vergine.

Viganella
Chiesa Natività di Maria Vergine
Casa a loggie a Viganella

Antrona Schieranco se encuentra a 6,3 km al oeste de Viganella, en la confluencia de los torrentes Troncone y Ovesca. Comprende las siguientes frazioni y localidades: Alpe Cheggio, Alpe Russi, Lago Alpe dei Cavalli, Lago di Antrona, Lago di Campliccioli, Lago di Cingino, Locasca, Prabernardo, Rovesca, San Pietro y Schieranco. Sus principales obras arquitectónicas son la iglesia parroquial San Lorenzo y la iglesia de la frazione Antronapiana.

Chiesa di San Lorenzo

Chiesa di frazione Antronapiana

Frazione San Pietro
Frazione San Pietro

Rifugio Andolla - Lago dei Cavalli
Lago di Antrona

Volvemos al valle Ossola para seguir hacia el norte, hasta Domodossola. Este municipio se encuentra a 4,8 km al norte de Villadossola, en el llano del río Toce, en el que convergen los valles Bognanco, Divedro, Antigorio-Formazza, Isorno y Vigezzo. Comprende las siguientes frazioni: Campoccio, Cisore, Crosiggia, Domodossola-Oltrebogna, Monte Ossolano, Prata, Quartero, Rogoledo y Trontana. Entre sus obras arquitectónicas, cabe destacar: las casa medievales y renacentistas del casco histórico, las ruinas romanas, el Palazzo di Città (esp.: municpalidad), la Collegiata dei Santi Gervasio e Protasio, el Palazzo Mellerio, el Palazzo San Francesco, el Palazzo Silva y el Sacro Monte Calvario di Domodossola

Domodossola

Centro storico
Piazza del centro storico con giostra
Resti del castello di Mattarella

Palazzo di Città
Palazzo di Città
Piazza del Mercato
Collegiata dei Santi Gervasio e Protasio
Piazza Fontana
Palazzo Mellerio
Palazzo San Francesco
Piazza Chiossi e Palazzo Silva
Sacro Monte Calvario di Domodossola

Sacro Monte Calvario di Domodossola


Sacro Monte Calvario di Domodossola
Sacro Monte Calvario di Domodossola


Nos alejamos del valle Ossola para visitar Bognanco. Este municipio se encuentra a 7 km al oeste de Domodossola, en el valle homónimo. Compre las siguientes frazioni: Bei, Camisanca, Fonti, Graniga, La Gomba, Messasca, Moraso, Pioi, Pizzanco, San Lorenzo y Vercengio. Sus obras arquitectónicas más destacables son las iglesias San Lorenzo y Sant'Andrea. Cabe asimismo mencionar la Stazione termale de la frazione Fonti. 

Bognanco
Chiesa di San Lorenzo
Chiesa di Sant'Andrea
Stazione termale di frazione Fonti

Stazione termale di frazione Fonti

Volvemos al valle Ossola, pero antes de proseguir nuestro camino hacia el norte, nos adentramos, en dirección este, en el valle Vigezzo. El primer municipio con el que nos encontramos es Masera, situado a 3,9 km al noreste de Domodossola, en la orilla derecha del torrente Melezzo. Sus principales obras arquitectónicas don: la iglesia parroquial Sant'Abbondio y la Villa Caselli.

Masera
Oratorio di Sant'Abbondio
Villa Caselli

Druogno se encuentra a 8,7 km al este de Masera, en ambas orillas del torrente Melezzo. Comprende las frazioni Albogno, Coimo y Gagnone-Orcesco. Sus obras arquitectónicas de interés son: la iglesia parroquial San Silvestro Papa y la iglesia Sant'Ambrogio de la frazione Coimo.

Druogno
Chiesa di San Silvestro Papa

Stazione ferroviaria
Paesaggio dalla finestra della stazione

Chiesa di Sant'Ambrogio di frazione Coimo

Santa Maria Maggiore se encuentra a 2 km al este de Druogno, a ambos lados del torrente Melezzo. Entre sus obras arquitectónicas, cabe destacar: el Palazzo del Comune, la iglesia parroquial Maria Santissima Assunta, la Villa Antonia y el Museo dello Spazzacamino (esp.: museo del deshollinador).

Via Rosmini verso il borgo storico

Via centrale
Chiesa Maria Santissima Assunta
Piazza

Palazzo del Comune
Villa Antonia
Museo dello Spazzacamino

Toceno se encuentra a 1,2 km al norte de Santa Maria Maggiore. Comprende la frazione La Riva. Sus principales obras arquitectónicas son el palacio del Municipio y la iglesia parroquial Sant'Antonio Abate.


Via principale
Municipio
Chiesa di Sant'Antonio Abate

Craveggia se encuentra a 1,5 km al este de Toceno. Su obra arquitectónica más importante es la iglesia parroquial Santa Maria.

Craveggia
Chiesa di Santa Maria
Vicolo di Craveggia

Malesco se encuentra a km al sur de Craveggia, en la orilla izquierda del torrente Melezzo. Comprende las frazioni Finero y Zomasco. Entre sus obras arquitectónicas destacan: el Comune, la iglesia Santi Pietro e Paolo y el Museo di Malesco.


Malesco

Comune
        
Chiesa dei Santi Pietro e Paolo
Fontana
Museo di Malesco

Re se encuentra a 3,8 km al este de Malesco, en la margen derecha del torrente Melezzo. Comprende las frazioni: Dissimo, Isella, Meis y Olgia. Sus obras arquitectónicas de mayor interés son el Santuario della Madonna del Sangue y el palacio del Municipio.

Stazione ferroviaria
Re
Municipio
Santuario Madonna del Sangue

Ahora, volvemos al valle Ossola para seguir nuestro itinerario hacia el norte. El primer municipio con el que nos encontramos es Crevoladossola, el cual se encuentra a 4 km al norte de Domodossola, en la margen derecha del río Toce. Comprende las siguientes frazioni: Bosco, Cresto, Domodossola-Oltrebogna, Monte, Oira, Preglia y Pontemaglio. Sus principales obras arquitectónicas son: el Castello Silva, la iglesia San Mattia de la frazione Oira y la iglesia de la frazione Pontemaglio. Cabe asimismo destacar el Ponte Napoleonico sobre el río Toce.

Crevoladossola
Crevoladossola - Ponte Napoleonico sul Toce
Via centrale
Via verso il Castello
Castello dei Silva
Dimora signorile
Chiesa di San Mattia di frazione Oira
Chiesa di frazione Pontemaglio

Montecrestese se encuentra 2,8 km al este de Crevoladossola, en la desembocadura del valle homónimo. Comprende las siguientes frazioni: Altoggio, Chezzo, Giosio, Lomese, Nava, Naviledo, Pontetto-Roldo, Roledo y Spesc. Entre sus obras arquitectónicas, cabe destacar: la iglesia parroquial Santa Maria Assunta y los restos del castillo de Borgo Castelluccio.

Chiesa di Santa Maria Assunta
Resti del castello di Borgo Castelluccio

Antes de seguir hacia el norte, nos adentramos en el valle Divedro, que se abre hacia el oeste de Crevoladosola. El primer municipio al que llegamos es Varzo, situado a 7,3 km al noroeste de Crevoladossola, en la orilla izquierda del torrente Divedro. Comprende las frazioni: Coggia, Lago d'Avino, Località Gebbbo, Piaggio-Mugnè, Rosso y San Domenico. Sus obras arquitectónicas de interés son: el palacio del Municipio, la Torre Civica y la iglesia parroquial San Giorgio.

Varzo
Municipio e Torre Civica
Via centrale
Chiesa di San Giorgio

Trasquera se encuentra a 3,1 km al oeste de Varzo, en la orilla izquierda del torrente Divedro. Comprende las frazioni Bugaglia, Chiezzo e Iselle. Su principal obra arquitectónica es la iglesia parroquial Santi Gervasio e Protasio.

Chiesa dei Santi Gervasio e Protasio

Volvemos al valle Ossola y proseguimos hacia el norte por la carretera que se extiende a lo largo del río Toce. A 8,3 km al norte de Crevoladossola, llegamos al municipio de Crodo, ubicado en la margen derecha del río Toce. Comprende las siguientes frazioni: Cravegna, Mozzio y Viceno. Sus principales obras arquitectónicas son: la iglesia parroquial Santo Stefano, el Santuario Madonna della Vita y la iglesia San Rocco de la frazione Viceno.

Crodo e Chiesa di Santo Stefano
Santuario Madonna della Vita
Chiesa di San Rocco in frazione Viceno

Baceno se encuentra a 8,6 km al norte de Crodo, en la confluencia del torrente Devero y el río Toce. Comprende las siguientes frazioni: Cantone, Crampiolo, Crino, Croveo, Devero-Ai Ponti, Goglio, Graglia, Lago di Devero, Pedemonte y Uresso. Entre sus obras arquitectónicas, destaca la iglesia parroquial San Gaudenzio.

Baceno
Chiesa di San Gaudenzio
Interno di San Gaudenzio
Frazione Crampiolo


Premia se encuentra a 0,6 km al noreste de Baceno, en la orilla derecha del río Toce. Comprende las siguientes frazioni y localidades: Altoggio, Caderese, Crego, Cristo, Lago Busin Inferiore, Lago Busin Superiore, Lago di Agaro, Lago di Pjala, Località Ausone,  Passo, Piedilago, Rivasco, Salecchio Inferiore y Salecchio Superiore. Sus obras arquitectónicas de mayor interés son: el palacio del Municipio, la iglesia parroquial San Michele y el Santuario di Crego. Una mención especial merece la Centrale idroelettrica de la frazione Cadarese.

Premia
Municipio
Chiesa di San Michele
Palazzo
Santuario di Crego
Centrale idroelettrica di Cadarese

Formazza/Pomatt se encuentra a 14,7 km al noreste de Premia, en la confluencia del torrente Vannino y el río Toce. Es el municipio más septentrional del Piamonte. Limita al oeste con el cantón del Valais (Suiza) y al norte y este, con el cantón Ticino (Suiza). Comprende las siguientes frazioni: Antillone/Buneigä, Brendo/In der Brändä, Canza/Früttwaald, Chiesa/Abdrmattu o Zer Chilchu, Fondovalle/Staafelwaald, Foppiano/Unnerun Stchtaldä, Frua/Uf der Frütt, Grovella/Gurfelä, Lago Castel, Lago del Toggia, Lago Nero, Lago Sabbioni, Lago Sruer, Lago Vannino, Morasco/Moraschg, Ponte/Zum Schtäg o Zer Briggu, Riale/Cherbäch, San Michele/Tuffwaald, Sotto Frua/Unter der Frütt y Valdo/Waald.

Al igual que, por una parte, Macugnaga (Provincia de Verbano-Cusio-Ossola) y por la otra, Alagna Valsesia y Rimella (Provincia de Vercelli), Formazza y los pueblos del alto valle del Toce se caracterizan por pertenecer al dominio lingüístico del walzer, idioma de origen alemánico.

Para mayor información acerca de las lenguas minoritarias del Piamonte, véase Las lenguas de nuestros antepasados piamonteses.

Las principales obras arquitectónicas de Formazza son: la iglesia parroquial Santi Bernardo di Aosta e Carlo Borromeo y el palacio del Municipio de la frazione Ponte. Cabe asimismo destacar la Cascata del Toce.

Chiesa SS. Bernardo di Aosta e Carlo Borromeo
Tempio e Municipio a Ponte
Baite

Cascata del Toce
Rifugio Busto
Laghetto di Antillone