domingo, 28 de febrero de 2016

Gladis Margarita Alloa † 25 de febrero de 2016




El 25 de febrero de 2016, en Santa Clara de Buena Vista, falleció Gladis Margarita Alloa de Operto.

Mis sentidas condolencias a su familia.

Hugo Alloa



Foto: www.fotofrontera.com 

domingo, 21 de febrero de 2016

Día internacional de la lengua materna




En homenaje a todos aquellos a quienes les cortaron la lengua, recuerdo una vez más a mis amigos y seguidores de este blog que hoy se celebra el Día internacional de la Lengua Materna.

Tal como lo expresa la Sra Irma Bovoka, directora general de la Unesco, "la lengua de nuestros pensamiemtos y de nuestras emociones es nuestro bien más preciado. El plurilingüismo es nuestro aliado para velar por una educación de calidad para todos, fomentar la inclusión y luchar contra las discriminaciones."

Vaya mi total solidaridad a las reivindicaciones lingüísticas de los pueblos amerindios, como asimismo a todas las otras lenguas minoritarias, entre las que se encuentra la lengua piamontesa, aún no reconocida como tal por el Estado italiano.   



viernes, 12 de febrero de 2016

Descendientes de Lorenzo Alloa y Maria Bonaudo


Siempre se ha dicho que en materia de genealogía y mucho más que en cualquier otra disciplina a la que nos aboquemos, debemos ser pacientes y perseverantes. Una prueba de ello son los trece años que han transcurrido desde 2003, cuando encontré una publicación titulada Lista di titoli genealogici, araldici, etc. su famiglie subalpine (nobili e non), en la que, en veintiuna páginas, se presenta el listado de familias piamontesas estudiadas por el historiador Gustavo Mola di Nomaglio. En la segunda parte de dicho estudio, denominada Dizionario delle famiglie nobili della provincia di Torino estinte e viventi, es dado leer Genealogia e storia - Aloa (= Alloa) [a- da Carmagnola, b- da Pinerolo e Macello]. Aquí es donde aparece Lorenzo Alloa, nacido aproximadamente en 1565 en Macello, Provincia de Turín. 

En 2004, me encontraba en Turín. Había pasado muy agradables momentos con parientes a los que conocía desde hacía mucho tiempo y con otros a quienes veía por primera vez. Pocos días antes de regresar a la Argentina, me encontré con mi amigo sociolingüista Marco Giolitto, autor de Évolution, fonction et image du piémontais dans la Pampa gringa argentine (tesis doctoral), a quien había conocido en la década del 90, durante sus dos permanencias en las provincias de Córdoba y Santa Fe. Aquella noche, cenamos en casa de los padres de Marco. Y fue su apdre, el Sr. Walter Giolitto, quien, interesándose en la evolución de mi investigación genealógica, me sugirió que buscara la obra de G. Mola di Nomaglio en el Centro Studi Piemontesi. Allí fui a la mañana siguiente y allí viví uno de los momentos más felices de mi vida, cuando la encargada de la biblioteca me entregó una fotocopia de la publicación mencionada.

Sin embargo, quedaba aún por rastrear las fuentes bibliográficas consultadas por G. Mola di Nomaglio.

En la primavera de 2005, mi búsqueda me llevó nuevamente al entrañable Piamonte de mis antepasados. Durante un paseo cultural por el Pinerolese organizado por el Prof. Diego Priolo, de quien yo había traducido algunos textos para la página web Vecchio Piemonte de Sergio Giacone, le comenté a mi ilustre guía que tenía sumo interés en encontrar las obras Famiglie pinerolesi descritte negli archivi parrocchiali dal 1565 al 1604 y Notizie e documenti della chiesa pinerolese del Rev. Canónigo Pietro Caffaro, fuentes bibliográficas de G. Mola di Nomaglio en referencia a la rama de los Alloa de Pinerolo y Macello. Sin dudarlo un segundo, como buen conocedor de la historia de Pinerolo, Diego Priolo me llevó a la Biblioteca Civica Alliaudi, donde dos amables secretarias pusieron en mis manos los preciosos libros en los que pude leer in extenso las páginas dedicadas al "nobilis et dominus" Lorenzo Alloa, notario y causidico (esp.: abogado) de Pinerolo, y a su hijo Cesare Alloa, igualmente causidico y alcalde de dicha ciudad, como asimismo las páginas en que se consigna la composición de la familia del mencionado Lorenzo, con las fechas de los bautismos impartidos en la Parrocchia di San Donato.

En septiembre de 2015, más de diez años después de los primeros hallazgos, la suerte quiso que apareciera ante mis ojos la colección de las actas notariales registradas en el Ufficio Insinuazioni di Pinerolo (suerte de registro de la propiedad) y publicadas en línea bajo el nombre Waldesian Families Research. A lo largo de cinco meses, la lectura de dichas actas, entre las que se encuentran cesiones de compraventa, dotes, donaciones, testamentos, etc., me ha permitido completar la descendencia de Lorenzo Alloa y Maria Bonaudo, particularmente en lo que se refiere a la composición de la familia del hijo de ambos, Cesare Alloa, y de las familias de sus nietos, como asimismo las correspondientes ramas colaterales. El hecho de que tanto Lorenzo Alloa como su hijo Cesare Alloa aparezcan en medio de tantas actas relativas a familias de confesión valdense no nos debe sorprender ya que, si bien ambos causidici eran católicos, Pinerolo es la ciudad más importante del sector piamontés donde convergen los valles alpinos en los que desde la baja Edad Media se radicaron los valdenses al huir de las persecuciones de que eran objeto en el sur de Francia.

Blasón de los Alloa de Pinerolo

Lorenzo ALLOA ca 1565- & 1593 Maria BONAUDO 1570

1. Margarita ALLOA 1585-
2. Giorgio Antonio 1597-
3. Gerolama ALLOA 1599-
4. Cesare ALLOA 1600-1662 & 1625 Paola CORBELLA
4.1. Maria ALLOA 1628 & Francesco NAPIONE
4.1.1. Leonora NAPIONE 1655 & Giovanni Battista DELLALA
4.2. Lorenzo ALLOA 1630 & ??
4.2.1. Lorenzo ALLOA 1671 & 1701 Anna Catterina CROSETTO
4.3. Paola ALLOA 1633 & Sebastiano BRICHERASIO
4.3.1. Cristoforo BRICHERASIO 1660
4.4. Gioanni Battista ALLOA 1636
4.5. Lucia ALLOA 1639




Fuentes

-  Zanetti Antonio, 1899, Notizie e documenti della chiesa pinerolese di Pietro Caffaro - Volume IV.
-  Caffaro Canonico Pietro, 1910, Famiglie pinerolesi descritte negli archivi parrocchiali dal 1565 al 1604 - Volume I, Tipografia già Chiantore-Mascarelli, Pinerolo.
-  Mola di Nomaglio Gustavo, 1895, "Genealogia e storia - Aloa (= Alloa) [a. da Carmagnola, b- da Pinerolo e Macello]" in CB (Caval ëd Brons) giugno 1985, Ca dë Studi Piemontèis, Torino.
 Mola di Nomaglio Gustavo,  Archivio Mola di Nomaglio in http://www.vivant.it/pagine/titgennobar.pdf
- Pittavino Alberto, 1963, Storia di Pinerolo e del pinerolese - Volume V, Bramante, Milano.
- Insinuazioni di Pinerolo in http://www.waldensian.info/NR-Pinerolo.htm


Enlaces

http://www.vivant.it/pagine/online_1.htm
http://www.vivant.it/pagine/titgennobar.pdf
http://www.blasonariosubalpino.it/index1.html


jueves, 4 de febrero de 2016

Descendientes de Silvia Maria Caterina Alloa de Monasterolo

Piazza Santa Rosa - Savigliano

Silvia Maria Caterina Alloa nació en 1862 en Savigliano, Provincia de Cuneo. Fueron sus padres Vincenzo Alloa (1837, Savigliano) y Maria Montanero (1836, Dogliani). Los antepasados paternos de Silvia M. C. Alloa, radicados en Savigliano y anteriormente en Marene, son miembros de una de las diferentes ramas de los Alloa que, a lo largo del siglo XVII, se alejaron de Carmagnola, su tierra natal originaria.

El 17 de abril de 1878, Silvia M. C. Alloa contrajo matrimonio, en Savigliano, con Antonio Andrea Monasterolo, nacido en 1851 en Lagnasco, Provincia de Cuneo. Poco tiempo después, tras el nacimiento de Gioacchino Monasterolo (1880), emigraron hacia la Argentina, a bordo del buque Savoie. Llegaron a Buenos Aires el 24 de noviembre de 1882. Vivieron primeramente en Cañada de Gómez, luego en San José de la Esquina y por último, en Chabás, Provincia de Santa Fe. 

He aquí la descendencia de la familia Monasterolo - Alloa hasta la generación de los nietos:

Silvia Maria Caterina ALLOA 1862- &1878 Antonio Andrea MONASTEROLO 1851


1. Gioacchino MONASTEROLO 1880- &1905 María Angela NIVELLO 1887
1.1. Antonio MONASTEROLO 1906- &1929 Ernestina CASTAGNOLI
1.2. Joaquín MONASTEROLO 1911- &1931 Inés RAZZINI
1.3. María Elena MONASTEROLO 1912
1.4. Miguel MONASTEROLO 1915
1.5. Arturo Miguel MONASTEROLO 1919- &1945 María N. LOMBARDELLI
2. Maria Caterina MONASTEROLO 1881
3. Vicente MONASTEROLO 1884- &1909 Carolina THOMSEN 1893
3.1. Antonio MONASTEROLO 1911-
3.2.María Carolina MONASTEROLO 1912- &1938 Carmelo CEBALLOS
3.3.Enrique MONASTEROLO 1913
3.4.Catalina MONASTEROLO 1916- &1939 Emilio Nieves FERNÁNDEZ 1916
3.5.Carolina MONASTEROLO 1916&1934 Alejandro FERRARIO
4. Lorenzo MONASTEROLO 1887- &1906 Ramona RODRÍGUEZ 1888
4.1. Antonio Alberto MONASTEROLO 1907-
5. Catalina MONASTEROLO 1888- &1905 Carlo RIBA 1876
5.1. Carlos RIBA 1906
5.2. Catalina RIBA 1907-
5.3. Paula RIBA 1911-
5.4. Antonio RIBA 1912-
5.5. Joaquín RIBA 1919&1945 Adelina Carioni
6. Ana María MONASTEROLO 1890- &1908 Domingo José NIVELLO 1883
6.1. Antonio NIVELLO 1910- &1960 Teresa FERRARIO
6.2. Domingo NIVELLO 1911-
6.3. Ernesto NIVELLO 1912-
6.4. José María NIVELLO 1917
7. Francisca MONASTEROLO 1893- &1913 Giuseppe Antonio Maria CORTI 1885
7.1. María Catalina CORTI 1914- &1957 Mateo J. B. MAS
7.2. Catalina CORTI 1916 
8. Juana MONASTEROLO 1895 - &1912 Francisco ARRIOLA 1885
9. Antonio Miguel MONASTEROLO 1897- &1918 Josefa Luisa PERINO 1899
10. Cecilia MONASTEROLO 1899-1900
11. Teresa Lucía MONASTEROLO 1903- &1920 Francisco Juan MONASTEROLO 1899

lunes, 1 de febrero de 2016

Félix Orione † 1 de febrero de 2016

En la mañana de hoy, 1 de febrero de 2016, ha fallecido mi querido amigo, alumno y colega Félix Orione.

Mis sentidas condolencias a sus hijos.

Hugo Alloa