Antiguo templo metodista de Alejandra
Antes que nada, es preciso aclarar que muchos de los apellidos valdenses del Piamonte, por obra del nacionalismo lingüístico mussoliniano, fueron italianizados. Así, por ejemplo, Rivoire se convirtió en Rivoira, Pasquet, en Paschetto, etc. En otros casos, el abjurar del valdeísmo implicaba asimismo que se adoptara para el apellido una forma italianizada, por ej.: Arnoulet → Arnoletto, Genre → Gianre, Salvageot → Salvagiotti, Justet → Giustetti, Pavarin → Pavarino, Rostan → Rostagno, etc., lo cual ha determinado desde antiguo que a menudo coexistan ambas formas en un mismo lugar e incluso en una misma familia. Tal situación se ha reproducido posteriormente en el Uruguay y en la Argentina.
Un caso particular lo constituye el apellido Geymet, ya que éste, no ya por italianización sino por transcripción errónea de algún sacerdote, acabó siendo Gezmet.
He aquí los apellidos valdenses que aparecen en el Censo de la Provincia de Santa Fe de 1887 y en las actas sacramentales de las parroquias Nuestra Señora del Pilar, San Agustín, San Carlos Borromeo y San Martín de Tours, de Pilar, San Agustín, San Carlos Centro y San Martín de las Escobas, respectivamente:
Aillaud, Arnaud, Bertinat, Bleynat, Bounous, Clot, Davit, Don, Gardiol, Gaudin, Gay, Gaydou, Genre, Gezmet, Jacumin, Jourdan, Long, Morel, Poët, Rivoire, Rostan, Soulier, Tourn, Tron.
Otros apellidos valdenses presentes en la Provincia de Santa Fe, principalmente en Colonia Alejandra (Departamento San Javier) y Colonia Belgrano (Departamento San Martín):
Baret, Baridon, Beux, Bonin, Bourne, Cairus, Catalin, Clot, Coisson, Constantin, Costabel, Courdin, Durand, Eynard, Favat, Favatier, Geymet, Geymonat, Grand, Jahier, Léger, Mangeaud, Meynet, Micol, Mourglia, Pastre, Pavarin, Perrou, Peyronel, Peyrot, Poët, Pontet, Reissent, Ricca, Rostaing, Salvageot, Sinquet, Tourn.
Colonia Alejandra se encuentra hermanada con Rorà, Torino.
No hay comentarios:
Publicar un comentario en la entrada