lunes, 1 de marzo de 2010

Pietro Giuseppe Alloa - 1711





Blasón de los Alloa

Titular: Pietro Giuseppe Alloa
Descripción: arma guerriera
Fecha: 1762





A través de la obra Le armi da fuoco del vecchio Piemonte: l'armamento portatile - 1683-1799 (p. 43), de Francesco Sterrantino, nos es dado saber que Pietro Giuseppe Alloa era fabricante de armas.

"Il montaggio dei nuovi fucili fu affidato a Giovanni Scalafiotti, che il 12 maggio 1751 versava in Armeria i primi 300 schioppi nuovi, ma incompleti, senza fasce né bacchette, per il ritardo con cui erano state ordinate. Il 15 giugno il medesimo consegnava altri 550 fucili, sempre incompleti, e il 13 agosto 1.100, privi di bacchetta. Mentre il Ronco e il Fusa iniziavano a loro volta le consegne, Scalafiotti per stringere i tempi si fece aiutare da altri due capi mastri, Alloa e Danna, il che consentì di montare nel 1757 ben 8200 fucili di questo modello."

Trad.: El armado de las nuevas armas se encargó a Giovanni Scalafiotti, quien el 12 de mayo de 1571 entregaba a la Armería las primeras tres cientas escopetas nuevas, pero incompletas, sin bandolera ni baqueta, debido al retraso con que habían sido pedidas. El 15 de junio, el mismo entregaba otros quinientos cincuenta fuciles, también incompletos, y el 13 de agosto, 1.100 más, desprovistos de baqueta. Mientras Ronco y Fusa, a su vez, ya comenzaban a realizar sus entregas, Scalafiotti, para acortar los plazos, pidió ayuda a otros dos maestros armeros: Alloa y Danna, lo cual permitió armar en 1757 ocho mil dos cientos fuciles de ese modelo. (Mi traducción, H.A.)

Véase también la entrada de archivo: Los Alloa de Vigone, Pancalieri, Macello y Pinerolo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada