Il sacerdote adoratore Giovanni Alloa

L’Adorazione notturna di Torino va sempre aumentando… Con il numero dei soci cresce anche il loro fervore. Una prova consolante ce la danno i nostri bravi soci di Ciriè, piccola cittadina della diocesi di Torino. [...] E sabato sera, 24 corr. per la prima volta a Ciriè dalle 21 alle 22 vi fu l’ora di adorazione al SS. Sacramento solemnemente esposto. Disposti i banchi in presbiterio per essere più vicini a Gesù, venti uomini passarono un’ora di paradiso che, fra canti, preghiere, riflessioni del nostro buon direttore Alloa, sacerdote adoratore, trascorse, a detta di tutti, troppo veloce…

in "Vitalità spirituale a Torino. Dal 1901 i padri sacramentini in Santa Maria" di Carla Casalegno (2008), p. 220.

El sacerdote adorador Giovanni Alloa

La adoración nocturna en Turín no deja de crecer. Con el número de socios aumenta igualmente su fervor. Una reconfortante prueba nos la dieron nuestros socios de Ciriè, pequeña ciudad de la diócesis de Turín. Era el sábado 24 del corriente mes. Por primera vez se realizaba en Ciriè, entre las 21 y 22hs, la hora de adoración al Santísimo Sacramento, solemnemente expuesto. Tras disponer los bancos en el presbiterio para estar más cerca de Jesús, veinte hombres pasaron una hora de sublime clima que, entre cantos, oraciones y reflexiones del buen director Alloa, sacerdote adorador, transcurrió, a decir de todos, demasiado rápido... (Mi traducción, H.A.)

El Rev. Giovanni Alloa Casale nació 23 de noviembre de 1842 en Cavallermaggiore, Provincia de Cuneo. Fue el cuarto de los siete hijos de Giuseppe Alloa Casale (n. 1807) y Teresa Piana. Sus abuelos paternos fueron Giovanni Battista Alloa Casale (n. 1778 ca) y Antonia Soldano (1780 1812), y su abuelo materno, Giovanni Piana.

† Stendel Felipe Alloa - Obituario

Falleció el 28/06/2009 en Santa Clara de Buena Vista a los 78 años, Stendel Felipe Alloa (Chito). Sepelio: en el cementerio de Santa Clara de Buena Vista. Casa de duelo: Bv. Tripland 953 (Santa Clara de Buena Vista). Servicio: Empresa Bonetti Hnos.

Mis sentidas condolencias a su esposa y a sus hijos.

Necrológicas 2009-07-01
http://castellanos.com.ar/nuevo/textos.php?id=70764

† Delia Margarita Alloa - Obituario

ALLOA, Delia M. de KOVACEVICH (q.e.p.d.) Falleció en Santo Tomé el 26/5/04, a los 73 años, c.a.s.r. y b.p. Esposo: Antolín Kovacevich; hijos: María Antonia y Miguel Víctor Kovacevich; hijos políticos: José Lorenzatti y María Inés García; nietos: María Paula, José Ignacio, Francisco Carlos y Francesco, y d.d., participan el fallecimiento y que los restos fueron inhumados hoy, a las 17, en el C. municipal de Santo Tomé. C.D.: Derqui 2517, Santo Tomé. Serv. Cochería Española S.R.L.

El Litoral, 27 de mayo de 2004
http://www.ellitoral.com/index.php/diarios/2004/05/27/necrologicas/index.html

Oddone Alloa - 1257

Nicolinus Capaster notarius (SN) Anno Domini millesimo.CCLXXXI°., indictione nona. In Racunisio. Die .XVII. mensis iulii.Coram testibus infrascriptis, dominus Thomas Bordinus, pro remedio sue anime et dillectorum suorum et uxoris sue domine Margarite et Michaelis eius filii condam, fecit donacionem puram et inrevocabilem ad presens inter vivos et non causa mortis prout melius potuit et scivit domino fratri Wermo de Montaldo, monaco monasterii Beate Marie de Domo Nova, recipienti vice et nomine predicti monasterii et successorum ipsius monasterii, sindico et procuratori ipsius monasterii, ut patet per instrumentum factum per Obertum Caçiam notarium, currente anno Domini illius instrumenti .M°CCLXXVIIII., indictione .VII. die veneris primo mensis decembris, de omni iure et ratione quod et quam habebat et habere videbatur seu exigere poterit in quadam pecia terre que est circa .XII. iornatarum, iacente in posse Racunisii, in prato Callono, cui coherent illi de Costegloleis et Berati et Sismondus Pançonus, et si alie sint coherencie. Quam terram Oddo Alloa tenebat ad ussum padixii ab ipso domino Thome (a) et de qua ipse Od debebat reddere omni anno pro ficto dicto domino Thome capones duos, et de omni iure et ratione, ut supra, quod et quam abet (b) in quadam pecia prati que est seytoratarum III, iacente ibi prope, cui coherent *** (c) , quam dictus Oddo Aloa tenebat ad ussum padixii ab ipso domino Thome, prout ipse dominus Thomas dicebat, et de quo prato debebat ei reddere denarios III Viannenses fictum omni anno. Et ipse dominus frater Wermus, sindicus nomine ipsius monasterii, dedit eidem domino Thome pro se et sua uxore et suis heredibus quodam monumentum in monasterio predicto et promisit, nomine ipsius monasterii, ipsum dominum Thomam et eius uxorem et filium eius Michaelem condam et heredis (d) suos acolligere et asociare ad omnes mercedes et ad omnia beneficia spiritualia et bene facta ipsius monasterii et facere omnes expensas sepulture predicti domini Thome et eius uxoris domine Margarite et expensas predicti monumenti, quas donationes predictus dominus Thomas et predictus dominus Wermus sindicus promiserunt unus alteri ad invicem ratas et firmas habere omni tempore et non contrafacere vel venire per se nec per aliquam personam, obligando unus alteri omnia sua bona pignori. Interfuerunt testes rogati Wermus Gribaudus et frater Andreas. Ego Nicolinus Capaster notarius interfui et rogatus et scripsi.

(a) Così A, qui e in seguito, per Thoma.
(b) Così A.
(c) Spazio bianco di circa trentasei lettere.
(d) Così A, per heredes.

Fonti: Casanova. 1281-07-17. Pergamene S. Maria di Casanova Carta donacionis 1281 luglio 17, Racconigi Originale, ASTo, Corte, Materie ecclesiastiche, Abbazie, Casanova, mazzo 7, fasc. 29 [A]. Casanova1281-07-17 1281-07-17 1281-07-17 Racconigi, Cn Carta donacionis Originale ASTo, Corte Materie ecclesiastiche, Abbazie, Casanova 7,29 S. Maria di Casanova, monastero Carmagnola, To.

Antonius Aloa di Carmagnola - 1268

… per la quale alleanza prometteva il regio siniscalco di difendere il marchese ed i suoi figliuoli Manfredo, Teodoro e Bonifacio, e di aiutarli a ricuperare il proprio paese contro qualunque occupatore. Fu l’instrumento di questa confederazione stipulato in Asti il 12 febbraio 1334. Il Pingone, che ci attesta di averlo veduto, ce ne laciò ne’ suoi manoscritti la seguente notizia:

“Vidi in manibus ill. d. Cassiani Putei praesidis instrumentum anno mcccxxxiv, xii februari, actum Astae in domibus Isnardorum, ubi habitabat senescalcus regis Roberti. Pacta sunt inter regem Robertum et Manfredum marchionem Salutiarum et eius filius Manfredum, Theodorum et Bonifacium. Pro rege erat Philippus de Castro Pazano miles senescalcus comitatus Pedemontis. Iem unitae erant Ast, Alexandriae, Terdonae, Valentiae, Cassinarum forensitarum, Mediolani, Papiae, Vercellarum, Novariae, Albae, Cunei, Montisregalis, Clarasci et Busqu…, et pro quipus idem senescalcus habebat madatum. Pro marchione eran delegati Manfredus Audo, Borralus filius Henrici marchionis de Ponzono, Allegimus de Braida et Antonius Aloa, et promittebat idem senescalcus ipsis procuratoribus defendere dictum marchionen Salutiarum et eius liberos contra omnes et ad recuperandum suma terram et iura sua contra omnes occupatores, praeterquam ab obedientibus ipsi regi, in quipus obedientibus non intelligentur Fridericus de Salutiis, Thomas eius filius et marchiones de Carretto.”

in Memorie storico-diplomatiche appartenenti alla Città ed ai Marchesi di Saluzzo di Delfino Muletti, p. 218.

Trad.: Tuve en mis manos y vi el instrumento del 12 de febrero del año MCCCXXXIV, cuya celebración fue presidida por el Muy Ilustre Dr. Cassiani Putei en casa de Isnardo, en Asti, donde moraba el senescal del rey Roberto. El pacto fue acordado por el rey Roberto y el marqués Manfredo de Saluzzo y los hijos de éste, Manfredo, Teodoro y Bonifacio. Por el rey era delegado Philippus de Castro Pazano, senescal militar del Condado de Piamonte. Se encontraban aliadas Asti, Alessandria, Tortona, Valenza, Milano, Pavía, Vercelli, Novara, Alba, Cuneo, Monreale, Cherasco y Busca, y otros dominios para los cuales dicho senescal tenía mandato. Por el marqués eran delegados: Manfredus Audo, Borralus hijo del marqués Henrici de Ponzono, Allegimus de Braida y Antonius Aloa. Prometía dicho senescal a los mencionados procuradores defender al citado Marqués de Saluzzo y a sus hijos contra cualquier ataque y recuperar sus dominios y derechos de quienquiera que los hubiera usurpado…” (citado por D. Muletti : 218; mi traducción, H. A.)

Marchiotus Aloa di Pinerolo - 1395

[P 199] Consignamentum Marchioti ALOA (1) di Pynarolio.

[A] Marchiotus ALOA de Pynarolio suo juramento consignavit se tenere in loco Pynarolii unam domum sue habitationis sitam in Plano dicti loci in via Nova, cui coherent heredis Ludovici Coste, Michael de Ayrascha et via publica. [...] [sol decem].

(1) Nelle minute del registro è indicato il mestiere : "caligarius".

Trad.: Marchioto Aloa, de Pinerolo, de profesión zapatero, declaró bajo juramento tener en el lugar de Pinerolo una casa en la que vive, sita en la calle Nova de dicho lugar, lindante con las propiedades de los herederos de Ludovico Costa, Michele Airasca y vía pública. (Mi traducción, H. A.)

p. 294, Marco Calliero, Dentro le mura - il Borgo e il Piano di Pinerolo nel consegnamento del 1428, Alzani Editore, 2002, Pinerolo (dal "Liber consignamentum loci Pynerolii" nell'anno 1428).

... il vice-castellano Aventurino De Aba, saviglianese, iniziò procedimento contro otto calzolai del “Piano” per avere il sabato 27 marzo, giorno di mercato, tenuto nelle botteghe i banchi delle loro calzature prima di vespro e dopo nona, contro i «Capitoli» del Comune. Gli otto calzolai — si chiamavano Ostasio Do, Michele De Canonico, Antonio Forma, Peronetto Favoto, Martino Di Airasca, Francesco Longo, Marchioto Aloa e Guglielmo Rossetti — protestarono contro l’accusa, se «accusa poteva dirsi, mentr’era invalida e di nessun valore», negando…

in Gli ultimi principi d’Acaia e la politica subalpina dal 1383 al 1407 di Ferdinando Gabotto, p. 604.

Trad.: ... el subcomandante de plaza Aventurino De Aba, oriundo de Savigliano, entabló juicio en contra de ocho zapateros del "Piano", quienes el sábado 27 de marzo, día de mercado, habían expuesto sus calzados en sus tiendas desde antes del anochecer y hasta pasadas las nueve de la noche, infringiendo lo establecido en los "Capitoli" municipales. Dichos zapateros, que se llamaban Ostasio Do, Michele De Canonico, Antonio Forma, Peronetto Favoto, Martino Di Airasca, Francesco Longo, Marchioto Aloa y Guglielmo Rossei, protestaron en contra de tal acusación, si es que a ésta "se le podía llamar acusación puesto que era infundada y carente de valor", negando... (Mi traducción, H. A.)

Se hace igualmente referencia a Marchioto Aloa en un estudio acerca del tratamiento de cueros y pieles en la baja Edad Media y Edad Moderna, titulado Il cuoio e le pelli in Toscana - produzione e mercato del tardo Medioevo e nell'età moderna:

"I luoghi di concia erano invece -come già si è detto nel testo- posti sempre fuori le mura, come, ad esempio, la domuncula, sita in un sobborgo, di proprietà di Marchiotus Aloa di Pinarayrolio..."

in op. cit., Fondazione Centro di studi sulla civiltà del tardo Medioevo (San Minato) di Sergio Genzini. Pacini, 1999.

Trad.: Por el contrario, los lugares donde se curtía el cuero se encontraban siempre -como ya se ha expresado en este texto- fuera de los muros de la ciudad, así, por ejemplo, la domuncula, sita en un suburbio extraurbano, de propiedad de Marchioto Aloa de Pinerolo... (Mi traducción, H. A.)

Statuta et capitula Societatis Sancti Georgii seu Populi Chariensis - Vol II

Antonio Aloa di Carmagnola payrolero con suo giuramento consegna alla Comunità di Chieri li beni infrascritti (Inv. Generale Art. 143 § 1 Gialdo anno 1563. Index Locarum et personarum [p. 329]):

- ... nella piazza del mercato la metà d'una casa con appoteca;

- ... 98 di terra aratoria et altinata.

A cura di Carlo Dolza, CLIX/3, 1950. Archivio Storico Comunale di Chieri, TO, Italia.

Véase asimismo Los Alloa de Chieri, Casalgrasso y Murello.