lunes, 3 de abril de 2017

Efemérides familiares - Magdalena Alloa


Magdalena Alloa (1910 - 1994)

Hoy, 4 de abril, se cumplen veintitrés años de la muerte de mi querida tía Magdalena.

Guardo recuerdos de ella desde mi infancia, cuando mis padres, mi hermana y yo íbamos a visitarla a su casa de calle Roma. Sin embargo, los momentos compartidos con ella que conservo con mayor nitidez datan de mi época de estudiante en Córdoba. Los domingos, con cierta frecuencia, solía invitarme a almorzar. Desde que llegaba a su casa, donde era recibido con una hermosa sonrisa, comenzaban interminables conversaciones y relatos que continuaban durante la comida y se prolongaban hasta la sobremesa e incluso hasta las horas de la siesta, en las que nos quedábamos a solas. Después de interesarse por mis estudios y mis viajes, sus palabras nos transportaban, no sin cierta velada nostalgia en su rostro, a Santa Fe, su entrañable provincia natal.

Gracias a los relatos de mi tía Magdalena, pude retocar en mi mente unos "retratos" bastante imprecisos de mis abuelos paternos Domingo y Margarita, a quienes yo no había podido conocer pues habían muerto, él varios años antes de que yo naciera, y ella, quince días después de mi llegada al mundo.

Por haber nacido en 1910, en un momento por decir así equidistante entre 1897, año en que había nacido el primero de los seis hermanos que le precedían, y 1919, en que había llegado el último de los tres que le seguían, Magdalena ocupaba un sitio privilegiado desde el que los miraba a todos con ecuanimidad. Para ella, ni los mayores, por ser tales y además varones, eran los más listos e inteligentes, ni los menores, por haber llegado tarde en el orden de aparición, eran los ingenuos y tontos. Entre los tres varones mayores y ella estaban sus hermanas María Cecilia, Juana y Margarita, con las que había compartido las vivencias propias de la niñez y la adolescencia y a las que la unía un fuerte vínculo afectivo.

En este especial aniversario, vaya hacia vos, querida tía Magdalena, mi profundo afecto, que el tiempo no ha alterado, y toda mi gratitud.

Hugo
4 de abril de 2017


domingo, 26 de marzo de 2017

Efemérides familiares - Delia Margarita Alloa


Delia Margarita Alloa
(1930 - 2004)

Hoy, 26 de mayo, se cumplen trece años del fallecimiento de mi querida prima Delia Alloa, hija de Victorio Isidoro Alloa y Antonina Peretti.

Delia era la tercera de los primos mayores Alloa. Me separaban de ella diecisiete años, ya que entre su padre, el primogénito, y el mío, el benjamín, había una diferencia de edad de veintidós años, prácticamente una brecha generacional, por la que –me imagino– mi padre vería a Victorio como una suerte de padre o protector. De hecho, Victorio había sido su tutor en los años de escolarización en el Colegio La Salle Jobson de Santa Fe.

En mi visión del cosmos familiar, lo que distinguía a Delia de los otros primos, además de su edad, eran principalmente ciertos rasgos personales, innatos y adquiridos. Era hija única, lo cual le confería cierto individualismo y cierta rebeldía ante el autoritarismo paterno. Después de un secundario en colegio de monjas, donde la presencia de la joven no se caracterizaría precisamente por la subordinación y obediencia, Delia concurrió al Instituto Superior de Música de Santa Fe, donde se especializó en arpa y piano. Durante los años 60, frecuentó la bohemia santafecina, lo cual acabó por consagrar definitivamente su emancipación.

Delia tenía un aire dulce y soñador, vestía con elegancia pero informalmente, era además lo que por entonces llamábamos una persona culta, y por sobre todas las cosas, Delia fumaba, hecho que en mi cabeza de niño la elevaba a una condición sin igual.

Como si fuera ayer, recuerdo cuando venía a visitarnos a San Francisco. Su permanencia en casa podía durar hasta unas dos semanas. Nos ayudaba a mi hermana Nelly y a mí a hacer los deberes escolares, nos hacía decir las tablas de multiplicación y si nos equivocábamos, ella encendía otro cigarrillo y nosotros empezábamos de nuevo las malditas tablas fallidas.

Varios años después, Delia se casó con Antolín Kovacevich, con quien tuvo dos hijos: María Antonia y Miguel. Cuando éstos, a su vez, fueron padres, Delia ofició de abuela una parte del año en Santo Tomé, con el hijo de Miguel, y otra parte del año, en Italia, con los hijos de María Antonia.

También recuerdo como si fuera ayer los agradables momentos compartidos, durante las vacaciones de verano, entre Delia, Nelly, René y yo en Unquillo.

En este aniversario, vaya hacia vos, querida Delia, todo el cariño de tu primo menor que tanto te quería y admiraba.

Hugo
26 de mayo de 2017







    

viernes, 24 de marzo de 2017

Claudio Alberto Sereno † 24 de marzo de 2017




En el día de hoy ha fallecido Claudio Alberto Sereno, esposo de Graciela Raquel Alloa.

Mis sentidas condolencias a la familia.

Hugo Alloa
24 de marzo de 1017



martes, 21 de marzo de 2017

Efemérides familiares - Margarita Alloa


Margarita Alloa
(1908 - 1931)

Hoy, 21 de marzo, se cumplen ochenta y seis años de la muerte de mi tía paterna Margarita Alloa, hija de Domenico Alloa y Margarita Odetti. Su repentino e inesperado fallecimiento ocurrió faltando pocos meses para que se casara. 


sábado, 11 de marzo de 2017

Primeras familias piamontesas de San Justo, Provincia de Entre Ríos


Nuestra Señora de los Dolores

Presentamos aquí los apellidos de los inmigrantes piamonteses que en la segunda mitad del siglo XIX se afincaron en San Justo, Departamento Uruguay, Provincia de Entre Ríos. Los datos proceden de las actas sacramentales de la Parroquia Nuestra Señora de los Dolores de dicha ciudad, como asimismo del censo nacional de 1895.

Un número considerable de los piamonteses que se radicaron en San Justo procedía del Alto Valle de Susa (antiguo Escarton d'Oulx) y del Alto Valle del Chisone (antiguo Escarton de Pragelato). Muchos de ellos estaban casados con saboyanos y suizos.

Cabe precisar asimismo que entre los registros de la mencionada parroquia de San Justo se encuentran también numerosas actas sacramentales correspondientes a la capellanía de Caseros, localidad situada a 5 km al sudoeste de San Justo.

Apellidos piamonteses

Aducco, Agostini, Aguet, Albert, Alliaud, Allois, Andrè, Ansaldi, Arato, Ausello, Averame, Azzario, Baccon, Balbis, Balbo, Banchero, Barbier, Barral, Bassi, Bel, Bermond, Bernard, Blanc, Blanchet, Bocchio, Bompard, Bonnin, Bonnot, Bourlot, Bouvet, Brè, Bressan, Brun, Bruno, Bulla, Cafone, Cagnolo, Caire, Casse, Cassolini, Castellano, Castiglione, Challier, Chalp, Chareun, Chatrian, Clapier, Colliard, Comte/Conte, Cot, Cuffia, Defazi, Deyme, Didier, Ducrè, Dutto, Ferrari, Francou, Frola, Gallicet, Gamero, Gandini, Garnier, Gay, Germanier, Giacosa, Giovenale, Girod, Gras, Gregori, Guiguet, Guillaume, Guyot, Iselli, Jannon, Joannas, Jourdan, Lageard/Laggiard, Lantelme, Laurent, Manassera, Masini, Massa, Massera, Masset, Meriano, Migliardi, Monnier, Moscatelli, Notari, Odiard, Orcellet, Pacot, Pascal, Pavan, Pepe, Perotti, Perron, Pioli, Poetto, Pourpour, Provera, Racca, Raina, Ramat, Raviol, Richard, Robattino, Rochas, Rougier, Ruffino, Salvagno, Scaglione, Scarazzini, Sereno, Sigot, Siméond, Soldera, Tessore, Thea, Tournoud, Tournour, Vallory/Vallori, Velzi, Villon, Zappatini.

Apellidos de personas de otras procedencias casadas con piamonteses

Acosta (Blanchet), Albiac (Thea), Amarillo (Massera), Angelini (Aguet), Ballardini (Chareun, Gandini), Ballestrini (Garnier), Barbarà (Soldera), Barman (Joannas), Bel (Casse), Benedetti (Pascal), Benincà (Pavan, Notari, Richard, Soldera), Benítez (Pacot), Bermond (Joannas), Bochatay (Garnier, Pascal, Richard), Boffelli (Chareun, Garnier), Bonasegla (Gay, Pascal), Bonnet (Blanc), Bordet (Bouvet, Pascal, Siméond), Boujon (Bocchio), Bournissent (Poetto), Brizuela (Caire), Brossard (Blanc, Chareun), Broyard (Caire), Cabrera (Bourlot), Cantero Estudillo (Barral), Casanova (Ansaldi, Richard), Cavelier (Azzario, Bonnin), Cazassus (Garnier), Cergneux (Balbis, Francou, Garnier, Richard), Chaix (Gay), Chamot (Meriano, Rougier), Chausserand (Conte), Chapelet (Bouvet, Gay, Richard), Chareun, Racca), Coral (Sereno), Crépy (Blanchet, Bourlot, Francou), Cubilla (Balbis), Davrieux (Francou), Debattista (Thea), Debrandere (Blanc), Degenève (Velzi), De Giovanetti (Francou), Delaloye (Guillaume, Tournoud), Delez (Dimier, Pascal), Demalde (Laurent), Demarlenge (Bouvet, Richard), Dieci (Aguet), Dimier (Chalp), Dominutti (Soldera), Doulay (Chareun, Thea), Ducret (Comte), Dutruel (Guillaume, Pacot), Echeverría (Giacosa), Echeveste (Gay), Espioussas (Orcellet), Favre (Bourlot, Odiard) Ferrier (Lageard), Follonier (Bourlot, Lantelme, Pascal), Gallanaga (Blanc), Gallay (Bourlot, Casse, Gamero, Ramat), García (Bourlot), Garnier, Richard, Tessore), Gannon (Tournoud), Garin (Aducco, Chareun, Pascal), Gastelacoto (Blanc), Gavet (Aguet, Bouvet), Georges (Soldera), Giacoboni (Defazi, Perron, Thea, Tournoud), Gianichini (Chareun), Girod (Thea), Gómez (Caire), Guionet (Pacot, Ramat), Guzmán (Richard), Heiss (Chareun), Hernis (Albert), Impini (Chareun, Chatrian), Jacquemin (Lageard), Jaureguy (Richard), Jourdan (Racca), Lambert (Aguet), Latour (Averame, Pascal), Leguizamón (Thea), Maher (Francou, Racca), Marcley (Thea), Martin (Blanc, Scaglione, Thea), Martínez (Blanc), Mathey Doret (Chareun, Francou, Thea), Mayoraz (Bouvet), Medrano (Dimier), Métrailler (Bourlot), Meyer (Jourdan), Montañana (Chareun, Francou), Morales (Chatrian), Morel (Blanc, Conte), Morin (Ferari, Pavan), Mosser (Aducco), Muser (Chareun), Nión (Gamero), Pasina (Bel, Chareun, Soldera, Thea), Pereyra (Caire), Pérez (Chareun), Pianta (Rochas), Pitter (Thea), Pizzotti (Thea), Rampoldi (Albert, Gamero, Pascal), Rasich (Blanc, Chareun, Rochas, Thea), Redsand/Redsan (Pascal), Rondoni (Pascal), Rousseau (Gregori), Sal (Thea), Samis (Aguet), Satto (Richard), Scolamieri (Ansaldi), Siegrist (Aguet), Sillem (Richard), Tantera (Chareun), Toledo (Massera), Tomé (Pavan), Tomera (Francou), Urquiza (Dutto, Masini), Van Bredam (Tournour), Vanerio (Albert, Garnier), Vanini (Bocchio), Velzi (Defazi), Vernaz (Bourlot), Viganoni (Francou), Villanova (Francou, Garnier), Voeffray (Chareun), Vouilloud (Aguet, Blanc, Lantelme, Rochas), Zugnoni (Pascal).




miércoles, 8 de marzo de 2017

Día de la mujer


Anita Alanda de Alloa (1921 - 1984)

Les deseo un muy feliz día a todas las mujeres, sin cuya existencia,
por obvio que parezca, no podríamos jugar a la genealogía.
Por supuesto, estos deseos no son sólo para las madres biológicas,
sino para todas las otras mujeres que pueblan nuestras vidas y
les dan sentido: niñas, jovencitas, madres del corazón, hermanas,
sobrinas, tías madrazas, abuelas consentidoras y no tanto,
primas, madrinas, maestras, colegas, amigas del alma...
Me olvidaba de las amantes, a ellas también les deseo un muy feliz día.
Y ¿cómo no? a esas empleadas públicas que siempre me atienden
con mala cara, ¡ojalá estos deseos dibujen en sus rostros alguna sonrisa!...


Hugo Alloa
08.03.2017


domingo, 5 de marzo de 2017

La alondra, mensajera del alba - para Carmen Ferrero




Esta mañana, cual alondra "mensajera del alba", mi querida prima Carmen Ferrero me hace saber que, tras leer Origen y significado del apellido piamontés Alloa, recordó una filastrocca (esp.: canción infantil) en lengua piamontesa, que su madre Caterina Alloa había aprendido de su abuela y a su vez cantaba a sus nietos:

"L'Alua, l'Alua, a l'é sinch ann ch'a coa e l'ha gnanca fait n'aluòt"
(esp.= la alondra, la alondra, hace cinco años que está incubando y ni siquiera ha nacido una alondrita)

En mi opinión, quedan cada vez menos dudas acerca del significado del apellido Alloa y de la versión según la cual éste derivaría del latino alauda, nombre con que se denomina a la alondra. Suele suceder, a veces, que no prestemos demasiada atención a lo trasmitido oralmente de generación en generación y cuyo contenido, sin embargo, es portador de un profuso saber basado en los hechos ¿reales o legendarios? que poblaban el imaginario de nuestros ancestros.

Traduzco y transcribo a continuación, por tratarse del artículo más rico y esclarecedor que he encontrado en referencia a la alondra, lo que se lee en la entrada "alouette" (nombre francés de la alondra), en el Dico - Citations del periódico Le Monde*:

Etimología: valón: alauie; borgoñón: auluôtte; Berry; alouvette; provenzal: alausa, alauseta; español antiguo: aloeta; español moderno: alondra. Alouette es el diminutivo de aloue, el cual, si bien proviene del latín alauda, es de origen celta. Plinio (Hist. Nat., 2, 37) y Suetonio (Vida de César) nos refieren que Julio César había dado a una de sus legiones, compuestas por hombres galos, el nombre Alauda. Es el ave de cresta llamado alauda en galo, dice Marcellus Empiricus (cap. 29). Por último, Gregorio de Tours (libro IV) habla del coralydus al que conocemos, dice, como alauda. Tales testimonios no dejan lugar a dudas acerca del origen de la palabra...


* http://dicocitations.lemonde.fr/definition_littre/33588/Alouette.php