lunes, 29 de agosto de 2011

Primeras familias piamontesas de Casilda, Provincia de Santa Fe


Parroquia San Pedro Apóstol - Casilda

Presentamos aquí los apellidos de los inmigrantes piamonteses y de otras procedencias, emparentados con los primeros, que a fines del siglo XIX se radicaron momentánea o definitivamente en Casilda, Departamento Caseros, Provincia de Santa Fe. Los datos proceden de las actas sacramentales de la Parroquia San Pedro Apóstol, como asimismo del Censo de la Provincia de Santa Fe de 1887 y el Censo Nacional de 1895.

- Los apellidos separados por una barra oblicua representan variantes de un mismo apellido en una misma familia. El primero de ellos es el más frecuente.
- Se presentan entre paréntesis los apellidos piamonteses vinculados, en matrimonios mixtos, con apellidos de otras procedencias, que les preceden.
- No se consignan los apellidos de los individuos solteros por cuanto resulta imposible saber, sin más información, si dichas personas constituyeron posteriormente una familia o si se trata de trabajadores "golondrinas", solteros o casados, que, una vez acabada la tarea para la que habían venido a la Argentina, regresaban a Italia.

Apellidos piamonteses

Abate, Abrate, Acotto, Agnesi, Aiassa, Aimar, Aime, Aimini, Aimone, Alasia, Albano, Alberione, Albertengo, Alberto, Alessio, Alloatti, Ambrogio, Amione, Angeli, Anselmo, Aquadro, Arioli, Arnolfo, Arò, Arolfo, Arrò/Arrose, Audisio, Avalis, Avalle, Avaro, Bai, Baila, Baima, Balbis, Baldi, Ballatore, Bara, Baravalle, Barbero, Barbieri, Baretto, Barola, Baronio, Barotti, Basano, Basile, Battaglia, Baudano, Baudino, Baudracco, Baviera, Belmonte, Beltramino, Beltramo, Benzi, Berardi, Berardo, Bergandi, Bergero, Berrino, Bertelli, Bertello, Bertoglio, Bertola, Bertone, Bertoni, Bertotti, Berzia, Bessone, Bevilacqua, Bigando, Biglia, Bignone, Blanda, Blangini, Bluma, Boaglio, Bobba, Bocchino, Boeris, Boggio, Bogino, Bolatti, Bonada, Bonaveri, Bonavia, Bonetti, Bonetto, Bongiovanni, Borgarino, Borghino, Borlino, Bosco, Bossa, Bossi, Botti, Botto, Bovo, Bozzolasco, Bresciano, Brezzo, Bria, Brizio, Brovelli, Bruera, Bruno, Brusa, Brussa, Bua, Buffa, Bulgarelli, Bulla, Bura, Bussi, Cacioli, Caldera, Caldo, Caligaris, Camarota, Camisassa, Campana, Camusso, Capisano, Capon, Cardetti, Carella/Carelli/Carello, Carena, Casanova, Castellano, Castellaro, Castelli, Castellino, Cavaglià/Cavagliatto, Cavallero, Cavicchio, Ceresole, Cerruti, Cerutti, Cerva, Cessati, Chiantore, Chiappero, Chiartano, Chiazza, Chiesa, Chiocchia, Clerici, Cogorno, Coletto, Colino, Collino, Colombano, Comba, Condon, Coniglio, Coppo, Coppola, Cordera, Cornaglia, Corte, Costa, Cotto, Crenna, Crivelli, Croatto, Crosetto, Cucchietti, Culasso, Dagatti, Dall'Orso, Dalmasso, Damilano, Daniele, Danna, Dappiano, Dastru, Davicino, Davico, De Giacomo, Delpiano, Demaria, Demilano, Depaoli, Devalle, Dolce, Donadio, Donzini, Dotto, Druetta, Duca, Durando, Durante, Dutto, Eandi, Ellena, Erba, Fachino, Faggiani, Falco, Falcone, Fara, Fasano, Felizia, Ferrando, Ferrari/Ferraris, Ferrero, Ficetto/Ficetti, Filippa, Filippi, Filippo, Finetti, Fiorito, Fissolo, Foresto, Forneris, Franchino, Frola, Frossasco, Frua, Gabba, Gaetano, Gagioli, Gagliardo, Galera, Galfione, Galletti, Galletto, Galliano, Gallo, Gamarino, Gambetta, Gamero, Gandolfo, Garazzino, Garberi, Garello, Garetto, Garino, Garola, Garrone, Gattino, Gauna, Gavazza, Gazzara, Genovese, Gerbaudo, Geuna, Ghia, Ghibaudo, Ghio, Ghione, Ghiotti, Ghisolfi, Ghivarello, Giaccone, Giannasso, Gianola, Gianti, Gianuzzi, Giganti, Giglione, Gilardone, Giletta, Giobergia, Giocondo, Giordani, Giordano, Giovaldi, Girardi, Giraudi, Giuggia, Giuliani, Giuliano, Gloria, Godino, Gola, Golosetti, Gonella, Gottero, Graglia, Grandis, Grego, Gribaudo, Griffa, Griffo, Grivarello, Grossano, Grosso, Gualino, Guastavino, Guglielmo, Gusella, Iccardi, Imberti, Jannin, Lagna, Lamberti, Laugero, Laurella, Lerda, Liberale, Lieti, Lisa, Longo, Lorenzo, Lorenzone, Lovera, Lume, Lusso, Macchi, Madio, Mastro, Maffei, Magliano, Maglioni, Magnano, Magnetti, Maiero, Manavella, Manenti, Manna, Marchese, Marchiando, Marchisio, Marigliano, Marini, Marino, Maritano, Martini, Martino, Masoero, Massa, Massero, Massetti, Matteo, Maurino, Meglia, Melano, Melia, Merlo, Miè, Migliore, Milocco, Miraglio, Miretti, Moietta, Moine, Molachino, Monasterolo, Monge, Mongiardini, Monte, Morello, Moriena, Morsetti, Mottino, Mulassano, Mulattieri, Muratore, Murisengo, Mussetto, Natale, Nebbia, Necco, Nicola, Nigra, Nivello, Nova, Novaretto, Nuccio, Oberto, Occhetti, Odetti, Olearo, Operti, Osella, Ossola, Otta, Ottino, Pagliaro, Palma, Palmero, Panza, Parola, Paschetta, Paschetti, Passetti, Pastore, Pavetti/Pavetto, Peano, Pedrazzi, Peirano, Peirone, Peirotti, Pela, Pellizza, Penna, Peracchia, Percivale, Perotti, Perrachino, Pessana, Petitti, Peverengo, Piacentino, Piatti, Picatto, Picco, Pignocchino, Pizzi, Plassa, Poggi, Polla, Pollo, Pons, Ponti, Ponzo, Porporato, Porta, Porzio, Prato, Prigione, Pimavera, Prola, Pronello, Quaranta, Rabagliati, Racca, Radice, Raimonda, Raimondi, Raineri, Rambaldi, Ravetta, Reale, Regge, Regina, Regis, Rey, Rezza, Riberi/Ribero, Ricagni, Rigolino, Riva, Rivabella, Rivoira, Roatta, Robino, Rocca, Roccia, Roera, Roma, Romano, Romboli, Ron, Rossi, Rosso, Rovera, Rua, Rubiolo, Ruffa, Ruffinelli, Ruggero, Ruva, Sabena, Sacchi, Sacco, Salto, Saluzzo, Salvai, Salvetti, Santangelo, Santo, Sardi, Sartirana, Sartori, Scaglia, Scarafia, Scelso, Schiavino, Schiavone, Sciano, Seggiaro, Semino, Serafino, Serra, Sessa, Sicardi, Signorelli, Signorile, Soave, Sola, Solari, Soldati, Soldini, Stefani, Stella, Supertino, Tabasso, Tacchino, Tagini, Tagliarini, Tarantino, Tarditti, Tardivo, Tasca, Tassone, Tavella, Taverna, Tega, Tempo, Ternavasio, Testore, Tibaldi, Tomatis, Tonello, Torasso, Toselli, Tosi, Trabucco, Trossero, Trucco, Uberto, Ubino, Vacchino, Vaira, Valenziano, Valero, Valinotti, Varengo, Vaschetto, Vasconi, Vassallo, Vaudagna, Vecchio, Verni, Vico, Viga, Vignolo, Villa, Villani, Viotto, Viroglio, Viscontino, Vittone, Vivarelli, Zacco, Zamboni, Zanetti, Zannini, Zanoni, Zanotti, Zucca.

Apellidos de personas de otras procedencias casadas con piamonteses

Acosta (Bosco), Altolaguirre (Villa), Balzanella (Passetti), Bartelli (Aimone), Bergamaschi (Bonavia), Berleffa (Odetti), Bernasconi (Palma), Bordas (Quaranta), Boroni (Dotto), Bouvier (Riva), Brondoni (Frola), Buoi (Galfione), Caliani (Alloatti), Castagneto (Anselmo, Martino), Cavallin (Gavazza), Cimadoni (Bruno), Citto (Ghiotti), Domínguez (Gandolfo), Ferreyra (Prola), Ferri (Pavetto), García (Madio), Geroldi (Melano), Gilardoni (Pronello), Goirini (Crenna), Gorla (Monasterolo), Guardamagna (Valinotti), Lasarte (Baudino), Lupi (Grivarello), Macchi (Cordera), Marcuzzi (Botto, Reale), Marioncini (Ravetta, Reale), Meyer (Bobba), Mignotti (Cornaglia), Mussio (Sacchi), Nascimbene (Ghia), Orset (Bertoglio), Parmesani (Graglia), Peralta (Bulla), Pescio (Collino), Prim (Carello), Racker (Geuna), Ravenna (Ribero), Reale (Soldini), Rodríguez (Vico), Roldán (Garino), Rosset (Damilano), Ruffo (Racca), Sancassano (Gilardone), Selibet (Otta), Serrot (Ferrando), Tapparello (Mussetto), Theiler (Bluma), Tonellato (Alessio), Tresa (Maffei), Urrosa (Rua), Urtubey (Campana, Fachino), Videgaín (Mottino).

7 comentarios:

  1. Hola Sr Hugo necesito saber en que rueblo de la region de Piamonte(Quizas Provincia de Torino) esta registrado el nacimiento (Civil o religioso) del bisanuelo de mi marido,es para tramite de Ciudadania italiana de mis hijos Se llamaba Domingo Vaschetto ( o Vasquetto) Nacio en 1862. En 1880 vino a Argentina con su primo Bautista, Vivieron en Los Quirquinchos (Depto Caseros, al sur de Santa Fe), Se casa con Catalina Bossio (o Vossio), tuvieron 8 o 9 hijos,y en 1896 compran tierras en Colonia Almada (Cordoba) y alli se establecen. ;muere en 1949.,Ana M Aguas; anaaguas24@yahoo.com.ar

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Ana. Tengo a un Domenico Vaschetto casado con Caterina Bosio, pero radicado en San Carlos Centro, Santa Fe, donde nacieron: Bautista Vaschetto (1894) y José Espíritu Vaschetto (17.05.1896). No puedo asegurar que se trate de las mismas personas a las que usted está buscando. Supuestamente, este Domenico Vaschetto era oriundo de Vigone, Provincia de Torino.
      Cordiales saludos
      Hugo Alloa

      Eliminar
    2. Muchísimas gracias Sr. Hugo, sí , es él . y coinciden sus datos con los míos :José Espíritu es el abuelo de mi marido.De José Espíritu pedí al registro civil de San Carlos su acta de nacimiento , pero me contestaron que en ese año (1896) todavía no se había creado y que busque en la iglesia. Mandé una carta a la parroquia San Carlos de Borromeo pero todavía no me contestaron nada.
      Otra pregunta: Yo tengo que escribir en italiano para pedir la partida de nacimiento de Doménico en Vigone? Él nació en 1862: había Registro Civil o lo tengo que pedir a la Iglesia? Gracias nuevamente por su tiempo e informacion Ana María Aguas

      Eliminar
    3. Ana María: Deberá dirigirse a la Parrocchia Santa Maria del Borgo, ya que el estado civil italiano fue creado el 01.01.1866. Éstas son las direcciones:

      Piazza Card. Boetto, 6
      Vigone (TO)
      Italia

      parr.vigone@diocesi.torino.it

      Cordiales saludos
      Hugo Alloa

      Eliminar
    4. Gracias por la información y lo molesto nuevamente por lo siguiente:Doménico Vaschetto y Caterina Bossio , se casaron (aproximadamente en 1890) estando ella en Piamonte (era menor de edad 17 años) y él en en Santa Fé, y luego ella viajó a Argentina. Una especie de casamiento por poder.
      Puedo yo pedir al Registro Civil y a la Parroquia de Vigone para ver si este matrimonio está registrado allí?. Muchas gracias nuevamente saludos.ana aguas

      Eliminar
    5. Gracias por su información Sr. Hugo.
      Doménico Vaschetto y Caterina Bossio se casaron aproximadamente en 1890, viviendo ella , que era menor de edad, en Piamonte y él en Santa Fé.
      Luego ella viajó a Argentina.
      Yo puedo pedir al Registro Civil y/o Parroquia, el acta de este matrimonio?
      Gracias nuevamente y saludos

      Eliminar
    6. Ana María: Si se trata de un casamiento por procuración, normalmente éste debe celebrarse ante notario (escribano) público y luego inscribirse en el registro del estado civil del contrayente. Ahora bien, en el caso del antepasado de su esposo y ateniédome a lo dicho por usted, no sé si el acta de casamiento del novio, labrada en la Argentina, luego fue comunicada al registro del estado civil italiano, "supuestamente" de Vigone. También se podría averiguar por el lado de la novia, pero no sabemos de dónde era.

      Eliminar